Bonjour bonjour~

Ça faisait un petit moment que je n'avais plus écrit ici. Je ne suis pas là pour annoncer une reprise imminente des fanfictions; j'y songe, mais je n'ai pas envie de reprendre pour commencer de nouveaux écrits et les laisser en suspens comme c'est le cas pour la plupart de ceux qui sont ici actuellement, donc je préfère bien y réfléchir, et voir pour potentiellement continuer lesdits écrits en suspens, si toutefois je reprenais l'écriture. Bref.

Je suis surtout là pour vous annoncer deux choses sympathiques qui ont été portées à mon attention récemment !

Vous avez peut-être, ou peut-être pas, constaté que Merurin, qui s'occupait du fansub de l'anime (à un rythme assez peu soutenu puisqu'elle avait beaucoup de projets et qu'elle souhaitait les gérer seule), a cessé de renouveler l'hébergement de son site, et donc je suppose, de fansuber l'anime :/ D'ailleurs Meru si tu passes par là, n'hésite pas à me donner de tes nouvelles, je m'inquiète ><
La bonne nouvelle cependant, c'est que le fansub a été repris par la Mamono-Fansub, qui compte bien terminer l'anime ! J'ai la chance d'y avoir été acceptée en tant que check sur le projet puisque je connais très bien l'univers de l'anime, et je peux vous dire que ça avance plutôt vite, donc on devrait "bientôt" avoir la suite et fin de l'anime en vostfr ! :D

(Quand je dis "bientôt", c'est relatif; ne vous attendez pas à ce qu'ils sortent les 28 épisodes restants en 3 mois, hein ! xD)

Le lien dans le menu sous la bannière, qui menait jusque là au site de Merurin, a donc été changé pour vous diriger vers le leur, où vous pourrez retrouver les 23 épisodes que Merurin avait sortis (en qualité pas ultra top, donc si vous aviez téléchargé les épisodes en version HD et que vous les possédez encore, n'hésitez pas à vous manifester ♥), et dores et déjà l'épisode 24 sorti tout récemment par la team :)

Aussi, si vous souhaitez être tenus au courant de la sortie des épisodes par la team, ou même juste venir nous encourager, n'hésitez pas à faire un tour sur le server Discord, en vous rendant sur la page "Discord" du site de la team ^^ (Captain obvious, mais, ça nécessite évidemment d'avoir un compte Discord. Pour ceux et celles qui ne connaîtraient pas, c'est un peu un upgrade de Skype, mais où on peut créer des servers, qui sont plus ou moins gérés comme des forums, et moi je trouve ça super sympa ! :3)

• Partie anime

@_spookyblake sur Twitter a eu la gentillesse de me faire remarquer qu'un nouvel anime Tokyo mew mew avait été annoncé ! On ignore encore s'il s'agira du même anime en plus joli, d'un anime qui collera plus au manga, ou d'une histoire complètement nouvelle, mais en tous cas, ça s'appellera Tokyo Mew Mew New ! (Oui je sais, la traduction en français du site est un peu aléatoire, mais c'est mieux que rien). On verra bien ce que ça donne et s'il se fait licencier ou fansuber, j'essaierai de vous tenir au courant~ ^^

Il y a également eu une annonce sur une sortie blu-ray (trad fr ici) de l'anime comme on le connaît, avec les 52 épisodes sur un seul disque, mais le prix annoncé de 250$ pour retrouver le format 4:3 qu'on a déjà de dispo un peu partout, sans garantie que la qualité soit vraiment meilleure, me semble tout personnellement un peu abusé... Cela dit, si ça vous intéresse, je vous invite à vous informer sur la date de sortie et les façons de vous le procurer :)

Avec cette édition blu-ray se trouvait un mini-manga dessiné par Mia Ikumi dans son nouveau style; on aime ou on aime pas, mais voilà :p (Image traduite par Hyerimarla)

Cliquez sur l'image pour agrandir

• Partie manga

Et enfin, niveau manga, il y a eu de petites nouveautés aussi: un nouveau manga qui garde le concept mais avec cette fois-ci des magical boys, et une histoire apparemment tout-à-fait différente (et une dessinatrice différente). Le premier tome est sorti il y a peu au Japon, et vous pouvez déjà en trouver des preview en cherchant "Tokyo Mew Mew Au Lait" (ou "Ore", qui est le "je" masculin au Japon, jeu de mot tousatousa)

Cliquez sur l'image pour agrandir

Et enfin, il est prévu que deux chapitres spin-off sortent dans le magazine japonais qui éditait Tokyo Mew Mew à ses débuts, sous le nom "Tokyo Mew Mew Return", là encore avec le nouveau style graphique de Mia Ikumi ! N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez d'ailleurs :p

Cliquez sur l'image pour agrandir

C'est à peu près tout pour les nouveautés je pense, ça fait déjà beaucoup de choses à suivre !

Ne comptez pas troooop sur moi pour vous tenir informées; moi-même je ne compte pas suivre toutes ces choses-là de super près. Il n'y a que le nouvel anime qui m'intéresse vraiment beaucoup et pour lequel je vous communiquerai les infos que je trouverai.

Pour le reste, si ça vous intéresse, je peux vous inviter à suivre @MewMewPowerFr sur Twitter, qui semble relier pas mal d'infos assez rapidement après leur parution, et/ou à rejoindre le server Discord visant à réunir la communauté ♥ (Je suis dessus aussi >w<)

En plus, vous trouverez sur ce server d'autres traductions de Hyerimarla, relatives aux nouveautés énoncées dans cet article, à savoir Tokyo Mew Mew Return et Tokyo Mew Mew Au Lait donc vraiment, viendez ♪ :3

Comme dit tout en haut, je ne promets pas de me remettre à l'écriture tout de suite, mais sachez que toutes les gentilles attentions que vous avez pour moi malgré mon manque d'activité m'encourage beaucoup à vouloir m'y remettre, et que je vous suis infiniment reconnaissante de continuer à penser à moi de temps à autres - moi aussi, je pense très souvent à vous >w<

Après tout, si j'écris au lieu de simplement m'imaginer des scénario sympa dans ma tête, c'est dans l'unique but de vous les partager, donc sans vous, je n'aurais tout simplement pas de raison d'écrire. Merci d'exister, et faites attention à vous en cette période compliquée ♥

PS: Attendez-vous à une refonte graphique et organisationnelle du blog dans les jours/semaines à venir. Comme dirait Scar, soyez prêt.e.s '^'/

Bonjour !

Bon ben, voilà, le premier chapitre de la fanfiction Miraculous que je traduis actuellement est disponible sur mon autre blog depuis très (trèèèès) tôt ce matin :3

Si vous avez vu un peu de la série et accroché, n'hésitez pas à aller lire, l'histoire est vraiment géniale - j'ai le droit de le dire, c'est pas la mienne - ! (attention cependant que la fiction reprend la série après l'épisode 13, il n'est pas forcément nécessaire d'avoir vu jusque là pour comprendre mais vous pourriez être perdus lors d'allusions à certains méchants si vous ne les avez pas encore vus)

Comme vous pouvez également le constater, j'ai changé la police principale du blog. La nouvelle s'appelle Andika (trouvable sur google font et sur dafont), et est une police qui facilite la lecture pour les personnes atteintes de dyslexie. Comment ça marche ? Alors, très rapidement: les p, d, b, q et f, t, sont des lettres que les personnes dislexiques ont chacune plus ou moins de mal à distinguer les unes des autres. La police Andika, si vous regardez bien, donne des courbures différentes à toutes ces lettres pour qu'elles ne soient pas un copié/collé l'une de l'autre simplement mise dans un autre sens.

On croirait pas comme ça mais lire un long texte, pour une personne dyslexique, c'est compliqué. Parce qu'à cause du fait qu'elles confondent ces lettres, ça peut leur prendre jusqu'à 10 fois notre concentration à nous quand elles lisent (selon le degré de dyslexie évidemment). Ce qui est, vous vous en doutez, vraiment fatigant pour le cerveau et pour les yeux, donne mal à la tête et dégoûte pas mal de la lecture.

Si vous avez un blog où vous postez vos écrits, je vous recommande de l'adopter ! Ça peut grandement faciliter la vie à une partie (non négligeable) de vos lecteurs, et en plus elle est plutôt jolie :3

(Si vous souhaitez le faire mais ignorez comment ajouter cette police à votre blog, n'hésitez pas à me demander~)

Voilà voilà, bonne lecture et à la prochaine :D

Coucou !

Bon bah voilà, j'ai craqué, j'ai fait un blog spécial Miraculous. Vous pouvez le trouver en cliquant sur le lien à la fin de la phrase juste avant celle-ci. Ça m'aura pris neuf heures à faire tout le design bien comme il faut et à mettre les premières rubriques en place, et puis j'ai pris une image tout faite de Google image que j'ai un chouia modifiée en guise de bannière donc c'était pas beaucoup de boulot à ce niveau-là, et je suis suuuuper crevée (c'est pour ça que cette phrase est beaucoup trop longue au lieu d'être plusieurs plus petites phrases) mais c'est fait et j'en suis plutôt contente.

À voir si j'en suis toujours contente en me réveillant (parce que je me connais) mais en théorie, je devrais toujours être contente... J'espère.

J'ai déjà contacté l'auteure d'une de mes fictions préférées pour savoir si je pouvais la traduire, et je pense que si elle n'a pas répondu d'ici demain après-midi (ou quand j'allume l'ordi quoi), j'en contacterai une autre dont j'ai aimé les fictions et la première qui répondra sera traduite en premier (si elle est d'accord parce que si elle répond et elle me dit "nn va tfer foutr lol" bah je traduis pas hein).

Sachez aussi que vu que j'ai du temps libre, je vais désormais aider Merurin à traduire les épisodes de Tokyo mew mew pour (je l'espère) faire avancer un peu plus vite la vostfr. Ça se trouve elle sera enfin complète d'ici 2019 '^' (il reste quand même 30 épisodes à faire donc bon, on verra bien, hein). Donc voilà voilà, c'est quand même un peu la preuve que je n'abandonne pas Tokyo mew mew et qu'il ne faut pas vous inquiéter ! ^^

Bonne nuit... ou journée, ce qui est plus probable vu que pas mal d'entre vous sont trop occupées la journée pour veiller aussi tard que ça la nuit donc vous le verrez demain. Enfin, quand le soleil sera levé psk vu l'heure on est déjà demain. Breeeef. Bisous ♥ :3

Bonjour bonjour !

Eh oui, je sais, contrairement à ce que je disais dans l'article précédent, je n'ai pas encore repris l'écriture. En fait c'est la première fois aujourd'hui que je retouche à un ordinateur depuis la fin de ma formation, il y a 11 jours xD J'avais sérieusement besoin d'une pause et pas du tout envie de retourner sur un ordinateur jusqu'à maintenant, surtout après avoir passé touuuutes mes journées dessus pendant 6 mois. Bon, c'est ce que je fais quand je suis en vacances, mais là c'était pour bosser donc c'était pas pareil >.<

Bref bref, j'ignore quand de nouveaux chapitres arrivent, je dois dire que pour l'instant je savoure une petite pause de réfléchissement bien méritée donc voilààà. Et puis, sans vouloir vous affoler, je dois également dire que j'ai trouvé un anime qui pour l'instant me botte un peu plus que Tokyo mew mew. C'est d'ailleurs pour vous en parler que j'écris cet article ! Bon, théoriquement il est déjà plutôt "connu", mais voilà. Ça s'appelle "Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir". C'est sorti de l'imagination d'un français de France, et l'anime en lui-même est une collaboration France-Corée-Japon ! Il est modélisé en 3D (et moi qui ai horreur de ça, ici, j'adore), et la version française étant la VO, bah y'aura pas de version japonaise sous-titrée en français. Mais pas de panique. Rangez vos pancartes "la VF c'est de la merde" parce que vous savez très bien que ça n'est pas TOUJOURS le cas (cf les films Disney), et en l'occurrence la VF de Miraculous est très très bonne. Même certains passages franchement ridicules (c'est un anime avec de l'humour, ouioui) ne sonnent pas malaisants (ce qui pourrait vraiiiment être le cas, pourtant), tellement le doublage est bien fait ! :D

Mais et l'histoire dans tout ça ? C'est une histoire franchement simple. En fait c'est le genre d'anime qui cible au départ les enfants mais qui au final peut plaîre littéralement à tout le monde; homme ou femme, enfant ou vieillard, peu importe. Je dis pas que ça plaira effectivement à tout le monde, mais ça peut. Si vous voulez un vrai bon article sur Miraculous, je vous conseille d'aller ici, mais je vous laisse quand même mon blabla à moi au cas où ça vous intéresserait plus xD

Donc on a une histoire assez "décousue" pour l'instant; les épisodes ne sont pas complémentaires (sauf les deux derniers parus), dans chaque épisode, Ladybug et Chat Noir doivent sauver Paris d'un akuma, une personne transformée en super-méchant et contrôlée par un méchant monsieur appelé le Papillon, grâce à leurs super-pouvoirs qu'ils obtiennent grâce à leurs kwamis (oui, je vous avais dit que c'était en collaboration avec le Japon xD). Les identités des deux super héros sont évidemment secrètes, même entre eux ils ne les connaissent pas. Dans la vraie vie, Ladybug s'appelle Marinette, et Chat Noir s'appelle Adrien. Dans chaque épisode on suit donc un "amour chassé-croisé", comme dit dans la version complète du générique, puisque Ladybug/Marinette aime Adrien sans savoir qu'il est Chat Noir, et que Chat Noir/Adrien aime Ladybug sans savoir qu'elle est Marinette...

Malgré ça, et malgré la discontinuité des épisodes jusque là, on peut tout de même ressentir une certaine progression dans les relations entre les personnages, et les derniers épisodes de la saison 1 lancent une intrigue vraiment intéressante qui manquait dans le reste de la saison (même si elle n'en est pas moins géniale) ! La saison 2 est annoncée pour cet automne, et je ne peux que l'attendre impatiemment :)

En vrai pour vous dire à quel point c'est bien, quand j'ai eu regardé l'anime en entier pour la première fois, j'ai juste déconnecté. J'ai fait d'autres choses, lu, pas regardé d'autres animes - j'aurais tout simplement pas pu et même actuellement je n'y arrive pas -, j'ai bossé... Et puis je l'ai re-regardé le lendemain. Et dès que j'ai eu fini de le visionner cette fois-là, je l'ai revu directement après, sans même 10 minutes de pause. En gros je l'ai regardé 3 fois en 4 jours. Je me suis arrêtée là pour ne pas être écœurée, mais depuis j'ai lu pas moins de 50 fictions (dont certaines de plus de 30 chapitres) sur cet anime. Ouais, ça me rend légèrement folle haha... Un peu comme Tokyo mew mew en fait. Pour l'instant Miraculous a un peu pris l'avantage sur TMM dans mon coeur (faut dire que c'est plus actuel, et que non seulement y'a forcément, du coup, plus de fans avec qui partager, mais çe me donne aussi un sentiment de fraîcheur et de renouveau que je ne pourrai jamais avoir avec TMM). Et vraiment, je suis juste pas capable de me dire "je vais regarder un autre anime", parce que je suis dans une des ces phases, vous savez, où quand vous avez vu un film ou anime ou joué à un jeu trop bien, vous savez que si vous essayer de regarder/jour à autre chose, vous allez forcément être déçu du truc suivant (même si en vrai il est bien, mais vous allez le comparer avec le truc trop trop bien et donc ça va vous sembler nul). Et en fait, ça vaut aussi pour les fanfictions. Pour l'instant, mes propres fanfictions et celles que j'avais entamées ou que je voulais vraiment lire sur TMM ne me plaisent et ne me parlent plus spécialement, pour les miennes, et plus du tout pour celles que j'avais prévu de lire :/

ATTENTION, ça veut pas dire que je les arrête. Pour tout vous dire j'en sais encore rien; j'avais vraiment de bonnes idées pour les continuer et j'aimerais pouvoir les mettre en place, mais pour l'instant, j'en ai pas l'envie. Pour l'instant je suis à fond dans autre chose. Je sais que généralement, quand moi je vois ça sur un blog, c'est le genre d'article qui me fait détester l'anime dont l'auteur parle - après tout c'est à cause de cet anime si l'auteur n'aime plus autant TMM - mais laissez-lui une chance, franchement :D En plus, du coup, il se pourrait que j'écrive dessus, un jour... Et je sais que certaines d'entres vous me lisent pour mon style et les émotions que je mets dans mes histoires, et pas uniquement parce que c'est Tokyo mew mew. Donc vwala.

Si vous voulez le regarder en streaming, vous pouvez cliquer ici (je vous conseille de choisir le lecteur "openload" parce qu'il est d'assez bonne qualité et illimité), si vous avez un compte premium sur uptobox (par exemple, et même si vous n'en avez pas d'ailleurs mais ça risquerait d'être long ^^') vous pouvez cliquer ici pour télécharger ou regarder en streaming, et si vous vous sentez de prendre le risque de télécharger les épisodes en torrent (attention à Hadopi si vous habitez en France !), je vous partage le mien (avec directement tous les épisodes bonus etc) ici, et une version en .rar (plus longue à dl mais sûrement plus sécure par rapport à Hadopi) ici :3

Voilà voilà, j'espère franchement que si vous ne connaissez pas, cet anime vous plaira. Si vous connaissez, n'hésitez pas à me parler de ce que vous aimez ou n'aimez pas, j'ai pas encore rencontré de fan avec qui discuter donc ce serait avec plaisir xD Et sur ce, je vous laisse avec le générique en version longue juste parce que CHAT NOIR QUOI >w<

(Ne tenez pas compte de l'intro parlée, elle ne reflète absolument pas la qualité du doublage !
C'est la chanteuse qui le lit et c'est pour une bonne raison qu'elle est chanteuse et pas comédienne o/)

Le clip ne "spoile" que l'épisode 1, ne vous inquiétez pas. Et il me donne trop envie de regarder à nouveau >.<"

Coucou !

Alors voilà, demain (vendredi) soir, c'est la fin de ma formation ! ENFIN je vais pouvoir me reposer >w<

Et donc théoriquement, à moins que je retrouve un job ou une formation direct (ce qui est pas vraiment dans mes projets, je veux vraiment me reposer psk j'en peux plus), de l'activité devrait revenir sur le blog :3

D'ailleurs maintenant que je suis web développeuse junior, j'hésiterais presque à refaire ce blog en un site fait main de A à Z, mais à voir si j'aurai le temps, le courage, et si j'y arriverai haha. C'est quand même parfois compliqué donc bon.

Voilà voilà, bisouuus et à bientôt ♥