• Coucou !

    Alors voilà, demain (vendredi) soir, c'est la fin de ma formation ! ENFIN je vais pouvoir me reposer >w<

    Et donc théoriquement, à moins que je retrouve un job ou une formation direct (ce qui est pas vraiment dans mes projets, je veux vraiment me reposer psk j'en peux plus), de l'activité devrait revenir sur le blog :3

    D'ailleurs maintenant que je suis web développeuse junior, j'hésiterais presque à refaire ce blog en un site fait main de A à Z, mais à voir si j'aurai le temps, le courage, et si j'y arriverai haha. C'est quand même parfois compliqué donc bon.

    Voilà voilà, bisouuus et à bientôt ♥


    7 commentaires
  • Coucou !

    Article rapide depuis ma formation pour vous donner le lien d'une fiction anglaise que je viens de terminer de lire et que j'ai trouvée vraiment sympathique !

    (C'est principalement du KxI, avec quelques autres couples ! o/)

    Bisous bisous ♥


    4 commentaires
  • Coucou !

    Alors voilà, j'avance doucement mais sûrement sur le chapitre 1 du manga Tokyo mew mew (que je scantrad pour vous :D), et j'ai une question qui m'ennuie depuis avant même que je ne commence et à laquelle vous êtes les seuls à pouvoir répondre...

    En fait, vous l'avez peut-être vu sur l'article qui présente le projet de scantrad (ici), j'aime bien coloriser les pages de mangas et je le fais paaaaas troooop mal. :p

    Et vous le savez peut-être si vous possédez ou avez déjà lu le manga, il y a souvent des illustrations plutôt jolies en début de chapitre. Qui n'ont pas toujours de rapport avec l'histoire d'ailleurs ! En voici quelques exemples:

    • Question importante pour les scans ! ♪
    Cliquez pour agrandir

     Donc voici ma question: pensez-vous qu'il serait mieux...

    1. De les coloriser
    2. De les laisser en noir et blanc
    3. De les coloriser, mais de laisser aussi l'image en noir et blanc dans le dossier pour ceux qui préfèrent

    En soi les coloriser ne me prendrait pas énormément de temps en plus, simplement pour info (des fois que vous vous diriez que le chapitre sortira 3 semaines plus tard si je dois coloriser... non, non, ça prend certes quelques heures mais c'est pas si long que ça en vrai !). Je pensais peut-être mettre les deux versions histoire que tout le monde soit content, mais j'me dis que ça peut être relou d'avoir la même image deux fois à chaque chapitre... Bref, je me tourne vers votre avis ! :x

    Je mettrai le même sondage dans la barre sur le côté, afin qu'il soit davantage vu et voté, mais n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire également si vous avez envie de développer un peu plus votre avis ^^

    Et puisque le sondage pour la disposition des pages a reçu une majorité écrasante du côté "page par page", qui est dont le format que j'adopterai ! :D (Ce qui m'arrange beaucoup puisque l'édition Kindle n'a pas du tout tenu compte de la pagination, donc genre les pages avec une double illustration sont en recto-verso... #relou)

    Voilà voilà, sachez que je pense toujours à mes histoires et que je ne compte arrêter aucune de celles en cours, je n'ai pas le temps d'écrire pour l'instant (et pas trop la motivation non plus) mais je pense vraiment très régulièrement à ce qui va se passer prochainement dans chacune d'elles ! :p

    Bisous ♥


    2 commentaires
  • • Scans ♪

    Ici se trouveront les "scans" du manga Tokyo mew mew. Il s'agit en réalité de la version Kindle (donc numérique, donc pas réellement scannée mais osef) de l'édition "Tokyo Mew Mew Omnibus", de chez Kondasha.

    Cette édition est en anglais à la base. Je m'occupe moi-même d'enlever les textes présents sur les pages (chose pas toujours aisée quand il y a des trames derrière :p), de traduire, et d'insérer les dialogues français. Certains dialogues seront repris de l'édition de Pika, si je ne suis vraiment pas sûre de comment traduire quelque chose.

    N'oubliez pas qu'un petit "merci" ne fait jamais de mal à personne; ça ne vous coûte rien, ça prend 30 secondes, et ça me fera énormément plaisir ♥

    N'hésitez pas à partager cette page à tous vos amis qui pourraient aimer ce manga ! ♪

    Et puis je vous encouragerais bien à acheter l'édition papier mais Pika a arrêté sa commercialisation. Si vous souhaitez acheter la version Omnibus de Kondasha, n'hésitez pas, la qualité y est superbe, elle est trouvable facilement sur Amazon (en version Kindle et en version papier), mais tout y est en anglais, hein ! :)

    ~Bonne lecture~

     

    Avancement

    Chapitre 1
    Screen:
     
    Clean:
     
    Trad:
     
    Edit:
     
    Qcheck:
     

     

    Kézako ?

    Vous vous demandez ce que veulent dire les termes cités ci-dessus ? Je vous renvoie ici, c'est court et bien expliqué ! :D 

     

    Téléchargement

    Aucun chapitre terminé pour l'instant~ N'hésitez pas à passer voir de temps en temps :)


    2 commentaires
  • Coucou !

    Alors alors, comme certaines d'entre vous le savent certainement déjà (ou pas, en fait), ça fait déjà 2-3 ans que Pika a décidé d'arrêter la commercialisation de Tokyo mew mew (version manga). Vous ne pouvez donc plus les trouver nulle part... A part en occasion bien sûr. Mais la colle des tomes vieillit assez mal à vrai dire haha... Hrm. Bref.

    Je dois dire qu'entre ça et le fait que l'anime ne soit pas dispo entièrement en vostfr (bisous Merurin si tu passes par là, c'est pas une critique tkt, juste... une vérité '^'), c'est assez compliqué pour moi de faire découvrir ce manga qui est tout de même mon préféré à de nouvelles personnes. Genre, tout le monde n'a pas envie d'acheter de l'occasion, puis c'est compliqué à trouver en relativement bon état, puis les gens savent pas tous hyper bien comprendre l'anglais... bref. Vous saisissez l'idée, hein !

    Du coup, ça fait déjà plusieurs années que je veux m'atteler à un scantrad de l'oeuvre. Oui je sais que c'est relativement pas trop permis, mais vu que Pika ne la commercialise plus, osef non ? J'leur ferai pas perdre de sous... o/ (ils avaient qu'à continuer à le vendre, nah *boude*). Alors pourquoi je ne l'ai jamais fait ? Haha... Bah disons que les seuls scans trouvables sur le net sont... *bonhomme qui vomit*. Voilà. Et j'ai franchement pas envie de passer des heures à enlever et rajouter des textes sur des images dégueux que j'aurai peine à regarder tellement ce sera pixelisé et moche :(

    Et puis vous comprendrez aisément que je vous aimez énormément mais que je n'arracherai pas mes tomes page par page ni ne prendrai le risque de les abîmer pour les scanner moi-même, hein... Surtout que de toutes façon, esthétiquement parlant, la version éditée par Pika est franchement dégueux aussi; ils ont repris la version américaine (une sale habitude avec tokyo mew mew, pas vrai ?) et la version américaine bah les images étaient contrastées n'importe comment. Genre là où vous devriez avoir un joli dégradé de gris, ... ça fait une grosse tâche noire. Ce qui rend le tout pas super beau.

    SAUF QUE, un second éditeur américain a remarqué ça (et aussi les grosses bêtises de traduction auxquelles notre version française a heureusement échappé) il y a quelques années et a sorti une seconde édition du manga aux USA: "Tokyo mew mew Omnibus" (juste pour différencier d'avec la 1ere édition caca, le "omnibus", hein) ! Et là franchement les dessins sont splendides et la traduction est très correcte :D Et devinez quoi ? Les 3 tomes (oui, 2 tomes de 2 et un tome de 3, c'est des "gros formats" haha) sont disponibles sur Amazon au format Kindle. Donc, autrement dit, en format "y'a qu'à screener pour récupérer l'image" ! :p

    À vrai dire je ne les ai pas (encore ?) achetés, je me tâte. Mais pour chaque tomes, une dizaine de pages sont disponibles en guise d'extrait, donc je vous ai fait ceci:

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    Clique sur l'image pour la voir en grand~

    Alors évidemment, si je décide de tout traduire, je m'amuserai pas à tout coloriser. C'est juste que je trouvais ça sympa pour vous parler de ce projet qui me tient à coeur !

    Le seul hic dans tout ça, c'est que Tokyo mew mew omnibus, bah... Moi je les ai déjà en format papier, quoi, en plus des tomes de chez Pika. Donc les acheter me serait pas hyper utile, ça ne me servirait que pour vous, en fait. Pour vous faire découvrir le manga si vous n'avez jamais eu l'occasion de l'acheter ni de le lire. Et 40€ pour vous... Bon, avouez ça fait un peu cher, sachant que je dépense cette somme-là sur un an pour moi-même... xD (oui je suis pauvre et alors ?)

    Donc voilà, j'aimerais vraiment savoir ce que vous en pensez: si je fais ça, vous lirez les scans ? Vous les ferez découvrir à des amis qui sont dans le même cas que les miens ? Peut-être même que vous m'aideriez à financer les Kindle, ne serait-ce que d'un ou deux euros...? '^'

    Dites-moi tout, parce que c'est pas un projet que je veux lancer sans avoir vos avis et sans qu'il ne serve à personne :)

    Vwala vwala, c'est tout ce que j'avais à dire pour ce soir ! N'oubliez pas d'aller lire les histoires avec un "new" à côté si vous ne les avez pas encore lues, je vous promets qu'elles sont sympa :p

    Bisous ♥

     

    Edit: Comme j'ai pu constater en y repensant (et grâce au commentaire de Léa), c'est vrai que pour ceux qui ont (ou ont lu) la version de Pika, vous ne voyez pas forcément de quoi je veux parler au niveau des différences de contraste qui gâchent certaines images. Après tout, c'est souvent pour des dessins de nuit que c'est le cas, et donc on a tendance à se dire, en voyant la version de Pika, "c'est normal que ce soit tout noir, c'est la nuit !"... Donc j'ai sorti mes tomes et je vous ai fait quelques photos comparatives sur des passages où la différence est flagrante :D Enjoy~ (Et n'hésitez pas à cliquer sur les images pour mieux voir, je vous les ai laissées très grandes exprès pour que vous puissiez scruter les détails :p)

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    D'abord les couvertures. Bon, c'est juste pour montrer que la taille est un peu différente aussi, ce qui fait que les dessins sont de meilleure qualité; ils n'ont pas été rétrécis par rapport à la version japonaise et sont donc globalement moins pixelisés dans la version de Kondasha (Omnibus, donc), mais ça c'est un détail de perfectionniste :)

    La version de Pika sera toujours celle de gauche et celle de Kondasha celle de droite !

     

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    On peut très nettement voir la différence au niveau de la Terre, des éléphants, et surtout, des yeux d'Ichigo, qui sont tous bien plus beaux (selon moi, hein) chez Kondasha ! (en même temps vous pouvez comparer avec l'image de la version Kindle, qui est un peu plus haut, si vous le souhaitez :p On y est encore un lvl au-dessus évidemment...)

     

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    Alors pour celle-là, en toute sincérité, le flash de mon portable améliore un chouia la version de Pika. Quand j'ai feuilleté à la recherche d'une image dégueulassement contrastée, et que je l'ai vue, j'ai sauté sur la version Omnibus pour voir la différence, et en comparaison, c'était tellement beau que j'ai laissé échapper le même genre de petit cris qu'en tombant sur l'image de Ryou torse nu après la douche ! Vous imaginez ? C'est tellement plus beau que la version de Pika que ça me fait avoir la même réaction que ÇA !! O.o

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    (Ceci est évidemment la version de Kondasha :D)

    Bref bref, je n'en ai pris que deux mais franchement il y a tellement de pages que je pourrais photographier pour vous montrer la différence flagrante entre les deux ! Genre la robe d'Ichigo lorsqu'ils dansent durant la croisière, le baiser de Kisshu... Mais le truc c'est que pour faire les photos j'aplatis pas mal les tomes et que je vais finir par les abîmer >__>"

    Voilà, c'était juste pour vous montrer que des fois, on se sent satisfait avec ce qu'on a... puis Kondasha passe par là. xD


    6 commentaires