• • Scans ♪

    • Scans ♪

    Ici se trouveront les "scans" du manga Tokyo mew mew. Il s'agit en réalité de la version Kindle (donc numérique, donc pas réellement scannée mais osef) de l'édition "Tokyo Mew Mew Omnibus", de chez Kondasha.

    Cette édition est en anglais à la base. Je m'occupe moi-même d'enlever les textes présents sur les pages (chose pas toujours aisée quand il y a des trames derrière :p), de traduire, et d'insérer les dialogues français. Certains dialogues seront repris de l'édition de Pika, si je ne suis vraiment pas sûre de comment traduire quelque chose.

    N'oubliez pas qu'un petit "merci" ne fait jamais de mal à personne; ça ne vous coûte rien, ça prend 30 secondes, et ça me fera énormément plaisir ♥

    N'hésitez pas à partager cette page à tous vos amis qui pourraient aimer ce manga ! ♪

    Et puis je vous encouragerais bien à acheter l'édition papier mais Pika a arrêté sa commercialisation. Si vous souhaitez acheter la version Omnibus de Kondasha, n'hésitez pas, la qualité y est superbe, elle est trouvable facilement sur Amazon (en version Kindle et en version papier), mais tout y est en anglais, hein ! :)

    ~Bonne lecture~

     

    Avancement

    Chapitre 1
    Screen:
     
    Clean:
     
    Trad:
     
    Edit:
     
    Qcheck:
     

     

    Kézako ?

    Vous vous demandez ce que veulent dire les termes cités ci-dessus ? Je vous renvoie ici, c'est court et bien expliqué ! :D 

     

    Téléchargement

    Aucun chapitre terminé pour l'instant~ N'hésitez pas à passer voir de temps en temps :)


  • Commentaires

    1
    Mercredi 30 Août à 02:04

    Coucou, alors comme dit en bas de l'article je passe voir de temps en temps mais cela fait un moment que le chapitre 1 de TMM semble bloquer a la "trad" ? 

    Donc je sais bien que tu as ton stage, que tu es très occuper et tout mais je me demander si tu n'avez pas mis de côté ce projet pour l'instant (voir abandonnée ?) ? 

    On manque aussi de chapitre et d'article en tout genre ici donc j’espère que toi et tes pavés reviendront nous hanté bientôt ! ^^ (dit celle qui répond souvent par un autre pavé ! ><) 

    2
    Jeudi 31 Août à 09:50

    Tout est en stand by pour le moment parce que j'en suis à la partie "TFE" de la formation et que je n'ai pas une minute pour moi. Le peu de temps libre que j'ai, je l'utilise à dormir parce que j'en ai cruellement besoin (← ceci est un ÉNORME euphémisme, "cruellement besoin" c'est même pas 1% de la vérité). Mais rien n'est "abandonné". Voilà voilà~ ♪



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :