• • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    Coucou !

    Alors alors, comme certaines d'entre vous le savent certainement déjà (ou pas, en fait), ça fait déjà 2-3 ans que Pika a décidé d'arrêter la commercialisation de Tokyo mew mew (version manga). Vous ne pouvez donc plus les trouver nulle part... A part en occasion bien sûr. Mais la colle des tomes vieillit assez mal à vrai dire haha... Hrm. Bref.

    Je dois dire qu'entre ça et le fait que l'anime ne soit pas dispo entièrement en vostfr (bisous Merurin si tu passes par là, c'est pas une critique tkt, juste... une vérité '^'), c'est assez compliqué pour moi de faire découvrir ce manga qui est tout de même mon préféré à de nouvelles personnes. Genre, tout le monde n'a pas envie d'acheter de l'occasion, puis c'est compliqué à trouver en relativement bon état, puis les gens savent pas tous hyper bien comprendre l'anglais... bref. Vous saisissez l'idée, hein !

    Du coup, ça fait déjà plusieurs années que je veux m'atteler à un scantrad de l'oeuvre. Oui je sais que c'est relativement pas trop permis, mais vu que Pika ne la commercialise plus, osef non ? J'leur ferai pas perdre de sous... o/ (ils avaient qu'à continuer à le vendre, nah *boude*). Alors pourquoi je ne l'ai jamais fait ? Haha... Bah disons que les seuls scans trouvables sur le net sont... *bonhomme qui vomit*. Voilà. Et j'ai franchement pas envie de passer des heures à enlever et rajouter des textes sur des images dégueux que j'aurai peine à regarder tellement ce sera pixelisé et moche :(

    Et puis vous comprendrez aisément que je vous aimez énormément mais que je n'arracherai pas mes tomes page par page ni ne prendrai le risque de les abîmer pour les scanner moi-même, hein... Surtout que de toutes façon, esthétiquement parlant, la version éditée par Pika est franchement dégueux aussi; ils ont repris la version américaine (une sale habitude avec tokyo mew mew, pas vrai ?) et la version américaine bah les images étaient contrastées n'importe comment. Genre là où vous devriez avoir un joli dégradé de gris, ... ça fait une grosse tâche noire. Ce qui rend le tout pas super beau.

    SAUF QUE, un second éditeur américain a remarqué ça (et aussi les grosses bêtises de traduction auxquelles notre version française a heureusement échappé) il y a quelques années et a sorti une seconde édition du manga aux USA: "Tokyo mew mew Omnibus" (juste pour différencier d'avec la 1ere édition caca, le "omnibus", hein) ! Et là franchement les dessins sont splendides et la traduction est très correcte :D Et devinez quoi ? Les 3 tomes (oui, 2 tomes de 2 et un tome de 3, c'est des "gros formats" haha) sont disponibles sur Amazon au format Kindle. Donc, autrement dit, en format "y'a qu'à screener pour récupérer l'image" ! :p

    À vrai dire je ne les ai pas (encore ?) achetés, je me tâte. Mais pour chaque tomes, une dizaine de pages sont disponibles en guise d'extrait, donc je vous ai fait ceci:

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    Clique sur l'image pour la voir en grand~

    Alors évidemment, si je décide de tout traduire, je m'amuserai pas à tout coloriser. C'est juste que je trouvais ça sympa pour vous parler de ce projet qui me tient à coeur !

    Le seul hic dans tout ça, c'est que Tokyo mew mew omnibus, bah... Moi je les ai déjà en format papier, quoi, en plus des tomes de chez Pika. Donc les acheter me serait pas hyper utile, ça ne me servirait que pour vous, en fait. Pour vous faire découvrir le manga si vous n'avez jamais eu l'occasion de l'acheter ni de le lire. Et 40€ pour vous... Bon, avouez ça fait un peu cher, sachant que je dépense cette somme-là sur un an pour moi-même... xD (oui je suis pauvre et alors ?)

    Donc voilà, j'aimerais vraiment savoir ce que vous en pensez: si je fais ça, vous lirez les scans ? Vous les ferez découvrir à des amis qui sont dans le même cas que les miens ? Peut-être même que vous m'aideriez à financer les Kindle, ne serait-ce que d'un ou deux euros...? '^'

    Dites-moi tout, parce que c'est pas un projet que je veux lancer sans avoir vos avis et sans qu'il ne serve à personne :)

    Vwala vwala, c'est tout ce que j'avais à dire pour ce soir ! N'oubliez pas d'aller lire les histoires avec un "new" à côté si vous ne les avez pas encore lues, je vous promets qu'elles sont sympa :p

    Bisous ♥

     

    Edit: Comme j'ai pu constater en y repensant (et grâce au commentaire de Léa), c'est vrai que pour ceux qui ont (ou ont lu) la version de Pika, vous ne voyez pas forcément de quoi je veux parler au niveau des différences de contraste qui gâchent certaines images. Après tout, c'est souvent pour des dessins de nuit que c'est le cas, et donc on a tendance à se dire, en voyant la version de Pika, "c'est normal que ce soit tout noir, c'est la nuit !"... Donc j'ai sorti mes tomes et je vous ai fait quelques photos comparatives sur des passages où la différence est flagrante :D Enjoy~ (Et n'hésitez pas à cliquer sur les images pour mieux voir, je vous les ai laissées très grandes exprès pour que vous puissiez scruter les détails :p)

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    D'abord les couvertures. Bon, c'est juste pour montrer que la taille est un peu différente aussi, ce qui fait que les dessins sont de meilleure qualité; ils n'ont pas été rétrécis par rapport à la version japonaise et sont donc globalement moins pixelisés dans la version de Kondasha (Omnibus, donc), mais ça c'est un détail de perfectionniste :)

    La version de Pika sera toujours celle de gauche et celle de Kondasha celle de droite !

     

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    On peut très nettement voir la différence au niveau de la Terre, des éléphants, et surtout, des yeux d'Ichigo, qui sont tous bien plus beaux (selon moi, hein) chez Kondasha ! (en même temps vous pouvez comparer avec l'image de la version Kindle, qui est un peu plus haut, si vous le souhaitez :p On y est encore un lvl au-dessus évidemment...)

     

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    Alors pour celle-là, en toute sincérité, le flash de mon portable améliore un chouia la version de Pika. Quand j'ai feuilleté à la recherche d'une image dégueulassement contrastée, et que je l'ai vue, j'ai sauté sur la version Omnibus pour voir la différence, et en comparaison, c'était tellement beau que j'ai laissé échapper le même genre de petit cris qu'en tombant sur l'image de Ryou torse nu après la douche ! Vous imaginez ? C'est tellement plus beau que la version de Pika que ça me fait avoir la même réaction que ÇA !! O.o

    • Projet ~ Vous voudriez lire le manga ? ♪

    (Ceci est évidemment la version de Kondasha :D)

    Bref bref, je n'en ai pris que deux mais franchement il y a tellement de pages que je pourrais photographier pour vous montrer la différence flagrante entre les deux ! Genre la robe d'Ichigo lorsqu'ils dansent durant la croisière, le baiser de Kisshu... Mais le truc c'est que pour faire les photos j'aplatis pas mal les tomes et que je vais finir par les abîmer >__>"

    Voilà, c'était juste pour vous montrer que des fois, on se sent satisfait avec ce qu'on a... puis Kondasha passe par là. xD


  • Commentaires

    1
    Samedi 27 Mai à 04:04

    Hey ! ^^ Me concernant les scan de Tokyo Mew Mew me serait très utile dans mes travaux et si je peux le passer a des gens pourquoi pas ? Il faut juste les convaincre que ce n'est pas la même chose que l'animé qu'ils ont vu étant enfant... ^^' 

    Bref, je t'aurais bien aider en scannant mes bouquins mais devine quoi ? C'est la première version de Pika achetais d'occase ! :p 

    Ceci dit les trucs avec les trames ne m'ont jamais déranger... ^^' Mais bref, c'est peut-être juste par ce que je n'était pas au courant ? 

    Sinon je suis daccord, les scan devrait être permis si ils arrette de commercialiser la série ! Je ne savait pas pour Tokyo Mew Mew car je les avez acheter d'occase pour qu'il soit moins cher mais je me souviens que pour la série "prince eleven" j'était vraiment deg car ils était introuvable... T-T (finalement je les ait eu, merci leboncoin) 

    Enfin, bref, tout ça pour dire que moi ça m’intéresse mais ne te fait pas trop mal au niveau budgétaire quand même, je m'en voudrait un peu... ^^' Ne prend peut-être qu'un des 3 tommes et attend, les rythmes de parution ne vont j'imagine pas allez très vite donc je ne sais pas comment ça fonctionne mais il y auras peut-être une baisse de prix ? 

    Enfin, je ne sais pas trop... Moi ça m’intéresserais pour les lire mais aussi pour travailler "a base de" donc je ne sais pas si cela peut aussi convenir a ton idée de base, malheureusement je ne suis pas très riche non plus et je ne parle pas du tout anglais mais si je peux t'aider dans ce projet fait le moi savoir... 

    Enfin, bref, bonne continuation ! ^^ 

     

    2
    Samedi 27 Mai à 13:47

    Pika n'a fait qu'une version, ce sont les américains qui en ont fait deux ^^ (juste pour clarifier, vu que tu parlais de "première version de Pika" ... :3)

    Je savais pas que Prince Eleven n'était plus commercialisé, tiens O_o Faut dire que perso je les ai achetés quasiment toujours juste après leur sortie... Mais c'est pas une "vieille" série, pourtant, contrairement à TMM, donc c'est surprenant qu'ils l'aient déjà stoppée ^^"

    Franchement si je prends le premier tome, je les prends tous d'un coup; il y a quasiment aucune scène "intéressante" (pour mon âme de Kisshu/Ryou-loveuse, je veux dire) dans les deux premiers tomes (à part quand on dirait que Ryou va la violer mais en fait il lui montre sa marque mew mew, et quand on dirait que Kisshu va la violer dans le jardin de Minto mais en fait... ah ben si, lui c'est probablement ce qu'il avait en tête héhé :p), donc bon... xD

    C'est pour quel genre de travaux que les scans te seraient utiles, au fait ?

    Et je pense pas qu'il y aura une baisse de prix, genre au mieux une augmentation, peut-être, encore qu'en version numérique théoriquement ça ne bouge pas (puisque y'a pas de rupture de stock/arrêts de commercialisation, ni d'invendus à éliminer, tu vois...). Franchement je me tâte énormément, parce que d'un côté quand je vois la qualité bluffante des extraits j'ai super envie de les prendre ne serait-ce que pour pouvoir coloriser et/ou réutiliser les images du manga pour moi. Mais en même temps, est-ce que la "maigre" utilisation que j'en ferai vaut 40€...? Pas sûre... x')

    En même temps, je les ai déjà deux fois (une fois version Pika et une fois version Omnibus), donc les acheter une troisième fois c'est un peu con. Mais en même temps avant de voir le format numérique, je songeais à les chercher en occasion pour pouvoir avoir une version "scannable et c'est pas grave si ça s'abîme"... et en même temps, les lire ça les abîme, donc si je les prends en numérique je pourrais les lire sans les abîmer ! Mais j'aime mieux lire en version papier, dans l'absolu... Breeeeeef, mon cerveau surchauffe à force d'y penser x___x J'en ai même rêvé cette nuit tellement ça me turlupine :/

    C'est gentil de proposer ton aide mais c'est un projet qui me tient vraiment à coeur à vrai dire, et mon esprit perfectionniste ferait probablement une crise cardiaque si je déléguais quoi que ce soit ^^" Genre si c'est placé un pixel trop haut ou qu'une trame n'est pas suffisamment bien recouverte à mon goût je pourrais en faire une dépression et finir pendue dans ma chambre, tu vois ? (j'exagère un peu, mais vraiment un peu). Donc voilà, même si j'ai pas énormément de temps c'est quelque chose que je tiens à faire moi-même :) Mais c'est gentil de proposer ! (et je ne dis pas que tu ferais moins bien que moi, hein ! Pas du tout ! J'en sais rien à vrai dire xD Mais voilà je veux vraiment le faire moi toute seule... >.<)

    3
    Dimanche 28 Mai à 01:20

    Coucou ! ^^ 

    Alors pour la version Pika et ect j'avais compris mais en fait c'est juste que je n'ai pas l'autre version américaine mais j'ai du me mélanger les pinceaux dans ce que je disais... ^^' 

    Moi on m'as dit que les Prince Eleven n'était plus commercialiser par ce qu'il ne se vendais pas assez bien, d’ailleurs je me demander, je croyait que tu n'aimer pas trop l'ecchi comme dit dans un de tes précédant article, pourtant je classerez cette série dedans... Du coup je ne comprend pas trop... ^^' 

    Pour les travaux je pense notamment aux montage vidéo par exemple des mmv, illustrer de potentiel futurs doublage, colorisation, ect... Donc les idées ne manque pas... ^^' (et je trouve que c'est mieux en français pour les lire aussi ! :p) 

    Sinon prend le temps de réfléchir a ce projet, rien ne presse de toute façon, non ? ^^? Je me souviens avoir eu le même livre en 3,4 exemplaires différant et tous identique... ^^' Sinon je me souviens que l'autre jour j'ai croiser un livre très rare... Je l'ai déjà mais je me suis demander si je devait le racheter juste parce qu'il est introuvable et que c'est un des meilleur manga que je n'ai jamais lu... ^^' 

    Je comprend ce que tu veux dire par là, aucun problème de mon côté ! ^^ 

    A pluche ! 

    4
    Dimanche 28 Mai à 02:05

    Baah en fait le truc avec les mangas c'est que généralement je tombe dessus quand y'a 3 ou 4 tomes déjà sortis, je lis le résumé et feuillette vite-fait pour voir le style de dessins (si c'est joli ou pas quoi), et si ça me plaît j'prends tous les tomes dispos. Là y'en avait 4 il me semble. Et bon... comme l'histoire m'intéressait et que j'avais déjà claqué une trentaine d'euros dedans, et que j'aime pas avoir des séries pas finies (à moins que vraiment l'histoire ne m'intéresse finalement pas du tout, évidemment), je l'ai quand même terminée u__u Mais j'passe clairement très vite les pages tendancieuses quand ça arrive (psk oui, y'a de plus en plus de mangas comme ça maintenant donc ça m'arrive trop souvent à mon goût de "me faire avoir" =__=) pour revenir à la vraie histoire >__>"

    Ah ben au final, on a dû te mentir parce que sur le site de Kurokawa on peut (apparemment) toujours les commander... x'D

    C'est quoi, ce "un des meilleurs mangas que tu n'aies jamais lu" ? x)

    Et puis, c'est à la fois pas urgent et en même temps un peu, en fait. Genre c'est le genre de projet où si je commence pas pendant que je suis motivée (genre, maintenant), je les remets à plus tard, et "plus tard" chez moi ça veut trop souvent dire "jamais" ! ^^'

    Sinon, tu as vu l'edit de l'article que j'ai fait (en partie) pour toi ? :3

    5
    Dimanche 28 Mai à 04:15

    Ok, mais bon, je suis une bonne cliente dans la boutique ou je suis aller et c'est peut-être juste que les boutiques n'ont plus le droit de les vendre ? 

    Ce "un des meilleurs manga que j'ai jamais lu" as pour nom Element Line, je ne sais pas si tu connais... Quoi qu'il en soit avant de tomber miraculeusement sur les tomes je l'ai découvert (a partir du tome 2 car j'avait le 1) par scan, comme peut-être déjà dit plus haut (la flemme d'aller vérifier) il n'est lui non plus plus éditer... Je vais te laisser le lien vers les scans de l'intégrale ! ^^ : http://www.mediafire.com/file/irx53puqb4djtvh/Element+Line.zip 

    Je vois... Je suppose que mon avis seul ne suffiras pas a te décider de toute façon, alors un conseil : réfléchie vite ! (mais ne te grille pas le cerveau quand même ! ^^') 

    Oui, je l'ai vu mais juste après avoir poster mon commentaire... Merci en tout cas, je ne trouve pas ça spécialement dérangeant mais c'est vrai que c'est "plus"... Enfin tu vois je suppose... ^^' 

    Bref, a bientôt ! ^^ 

    6
    Dimanche 28 Mai à 12:12

    Bon, c'est décidé je les prends. J'ai trop envie de les relire mais trop pas envie d'abîmer mes tomes papier donc j'me retiens de les lire et c'est nul donc voilà ! ><



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :