Ah ben tant mieux si ça fonctionne bien, alors (pour la police) ! :D Je n'ai eu l'occasion de la faire tester à une amie dyslexique qu'une fois mais c'était vite-fait pendant une pause en formation et c'était pas forcément concluent pour elle (vu que c'était trop vite-fait, du coup). Ca me fait plaisir que ça fonctionne :3

Tu veux parler des liens de téléchargement je suppose ? Je les mettrai peut-être plus tard mais comme pour l'instant j'axe vraiment ce blog sur la traduction de fanfictions, c'est pas trop le sujet... mais je trouverai un petit coin où les mettre pour que les gens qui ne connaissent pas puissent découvrir. Mais, plus tard. xD

Bah, le blog est large, donc l'image est grande, c'est voulu ^^ Si elle était moins haute, elle aurait un aspect "ratatiné" parce que le ratio serait mauvais, et ça serait pas spécialement beau du coup :x (Puis aussi comme je l'ai dit dans l'article ci-dessus, je l'ai prise telle quelle de google image, je l'ai juste rétrécie pour qu'elle fasse 1200px de large (vu que je voulais cette largeur pour le blog), mais voilà j'allais pas la déformer ou couper des bouts ou autre '^')

Aaah les insomnies... bon, j'en ai jamais vraiment eu (sauf les grands classiques à la rentrée scolaire et des trucs comme ça mais ça compte pas vraiment vu que c'est comme ça pour (presque) tout le monde), mais j'ose à peine imaginer à quel point ça doit être chiant. Cela dit, vu que ton rythme jour/nuit était très décalé, c'est logique aussi que tu aies du mal à t'endormir tôt, il va falloir un peu de temps pour que ton corps s'habitue au rythme scolaire :3 Bon courage d'ici-là ><"

Je pense le continuer, mais j'ignore quand. Je voudrais attendre d'être vraiment motivée pour le reprendre en main, parce que je sais que si je m'y force, je vais abandonner trèèès rapidement et je risque de m'en dégoûter u___U (c'est le souci quand on est une tête de mûle, mais au moins, j'anticipe mes âneries, je fais des efforts ! :'D)

De toutes façons quand je posterai le premier chapitre, j'écrirai un article dans la rubrique "scans" pour que les inscrits à la newsletter soient notifiés, donc tu ne devrais pas le louper quand il sortira en théorie :)

Attention, je dis pas que Miraculous ressemble à X-men. Je dis juste que ce n'est pas un magical girl, et qu'au niveau du genre, il se rapproche beaucoup plus d'un comics (en prenant pour exemple X-men parce que c'est le premier avec des filles qui m'est venu à l'esprit) :3

En fait on le comprend petit à petit au fur et à mesure des épisodes, j'étais un peu perdue aussi au départ: en gros, Ladybug et Chat Noir ont chacun un pouvoir utilisable en combat: le Lucky Charm pour Ladybug, qui lui offre un objet complètement chelou mais qui est toujours pile ce dont elle a besoin pour sauver la situation, et le Cataclysme pour Chat Noir qui, comme tu l'auras très certainement remarqué même sans faire trop attention à ce qui se passait, lui permet de détruire ce qu'il touche.

Ce qu'on comprend petit à petit (une phrase par-ci, une info par-là dans les dialogues), c'est qu'en fait, d'une part, ils ne peuvent utiliser ces pouvoirs qu'une seule fois par transformation, et d'autre part, une fois le pouvoir utilisé il leur reste 5 minutes avant de se détransformer (parce que ça puise l'énergie de leur kwami, forcément). Qu'ils soient encore en plein combat ou pas, qu'ils soient en public ou pas, ils sont détransformés de force 5 minutes après '^'

C'est en fait pour ça qu'il y a 5 coussinets sur la bague de Chat Noir, et 5 points sur les boucles d'oreilles de Ladybug: si tu es attentive, tu pourras les entendre bipper et voir un plan rapproché d'un des deux bijoux où on voit l'un des coussinets/points disparaître. Ça fait office de compte à rebours et permet de savoir où ils en sont. En l'occurrence dans l'épisode 3, il reste 2 minutes à Chat Noir, et Alya le sait donc elle lui dit qu'elle verra son âge (sous-entendu sa véritable identité) si elle attend juste 2 minutes ! ^^

(J'espère que cette explication t'aura éclairée :D)

Le générique a tendance à rester en tête ouais, et même des fois tu vas peut-être avoir envie de le chanter à des moments random alors que tu l'as pas entendu depuis deux semaines. xD Mais c'est la preuve qu'il est bien et fait bien son boulot :p

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Hmm, il n'a pas été dit tel quel pourquoi ce sont des bijoux mais j'imagine que c'est simplement pour une question de praticité. C'est assez passe-partout de porter une bague ou des boucles d'oreilles... tandis que si tu devais toujours te balader avec, disons, un pendentif ultra kitsh, disons doré avec des petits coeurs roses dessus, et qui aurait la même apparence quand tu es transformée et quand tu ne l'es pas, ce serait un peu plus cramé ^^ (je ne sais pas si tu as remarqué mais quand ils ne sont pas transformés, la bague et les boucles d'oreilles sont quasi méconnaissables, sauf par ceux qui connaissent leur aspect "sans kwami dedans", évidemment. C'est une sécurité supplémentaire pour ne pas être démasqué)

Oui, on peut très bien le voir pendant sa transformation, et... ben déjà une tonne de fois rien que dans l'épisode 1 en fait xD Mais bon, tu l'as regardé y'a un moment donc normal que tu ne t'en souviennes pas. C'est une ceinture qui passe autour de ses hanches et est nouée derrière, et ce qui dépasse fait office de queue de chat. Ils allaient pas faire genre "oui donc euh en fait quand il met la bague HOP il a des gênes de chat" et lui en foutre une vraie, hein ? ^^ (ses oreilles aussi sont fausses, on voit pendant la transformation qu'elles sont "clipsées" dans ses cheveux :p)

Bah, l'animation est franchement bien moi je trouve. Si tu veux avoir les yeux qui piquent un coup niveau animation, je te conseille "Angel's Friends"; c'est un dessin animé super cool niveau histoire (même si parfois un peu concon), mais les animations c'est.... aussi fluide que la démarche d'une vieille dame avec les deux jambes cassées et (littéralement) un balais dans le *hurm* :'D Donc voilà, va regarder 10 minutes du premier épisode d'Angel's Friends, puis reviens sur Miraculous, et tu verras que ton avis sur l'animation aura diamétralement changé x') (après tout on se rend compte de ce qu'on a seulement quand on le perd, hein ? :p)

Et sur ce moi je vais dodo >.< Bon courage avec ton insomnie et pour te lever demain :x Je t'envoie toute la fatigue que je peux pour essayer de t'aider à dormir ♥ *se concentre foooort*

Léa

J'ai jamais vu Dragon mais il me semble que c'est un film, pas une série, et que la "cible de base" n'est pas "les enfants de 4 à 10 ans"... Donc c'est peut-être pas animé de la même façon, mais c'est pas non plus très comparable ^^

Ma soeur de (presque) 18 ans aussi déteste Barbie et la porte magique xD Genre les autres elle peut les tolérer pour la plupart mais celui-là il lui file de urticaire O_o (moi je l'ai jamais vu mais j'aime pas Barbie alors boon...)

"collant mouillé transpirent comme les enfants" ? On connait pas les mêmes enfants x) Et perso je pense que tu interprètes simplement mal les effets de lumière, sur Miraculous... :)

Aleka

C'est gentil de proposer mais si on se partage la traduction ça va forcément se ressentir, on n'aura pas la même façon de tourner les phrases ou de traduire (parce que parfois, plusieurs mots conviennent, et on choisira forcément pas à tous les coups le même), donc je préfère m'en occuper seule :3 Genre c'est comme si t'écrivais un chapitre d'une de mes fictions à ma place; les gens vont peut-être pas capter à 100% que c'est toi (ou même juste "pas moi") qui l'a écrit mais ils vont forcément le trouver différent de d'habitude et ça peut être dérangeant à la lecture... :x

Aleka

Je t'avais dit que c'était trop trop bien xD Tu ne pouvais qu'aimer ! :D Et ouais je trouve ça cool d'avoir un chat masculin (Ikutooo) mais 100% gentil et adorable. Booon, il a quand même un certain côté sombre et torturé, mais c'est moins voyant (si on analyse le personnage au-delà de ce qu'on nous montre; Adrien a quand même "perdu" sa mère (elle est encore en vie apparemment mais jsp s'il le sait), et était jusqu'à récemment confiné chez lui; ça fait que depuis le début de l'année scolaire qu'on suit qu'il a le droit d'aller à l'école normalement, avant ça son père faisait venir des tuteurs chez lui et il n'avait aucun ami ni aucune liberté >.< D'ailleurs on peut souvent voir une scène où Adrien est seul et il est en mode "hyper blasé ma vie est nulle", et dès que quelqu'un arrive, PAF, sourire factice du "tout va bien tkt"... BREEEF ^^")

Pour l'instant je n'ai pas vraiment de bonne idée d'histoire à écrire moi-même, mais si j'en ai une il est évident que je l'écrirai ! J'ai aussi eu hier soir l'autorisation de l'auteure de l'une de mes fanfictions préférées pour la traduire et la poster sur mon nouveau blog, et même si ce n'est pas mon histoire je te promets qu'elle est juste GÉ-NIALE (par contre elle prend place après la saison 1 donc tu comprendras probablement pas tout sans l'avoir vue, mais les chapitres sont très longs donc d'ici à ce que j'aie traduit le chapitre 1 t'auras peut-être tout vu, qui sait ? xD). Franchement cette dame (parce qu'elle est mariée et a 3 enfants donc j'vais pas dire "fille" tuvoi), elle est juste géniale. En plus elle met aussi des petites notes sympa pour aider les adolescents qui la lisent et qui seraient perdus niveau sentiments et autres :) Et en gros la fanfiction que je vais traduire là, c'est un peu "le premier tome" de la trilogie qu'elle a bâtie et qui forme un univers complet et franchement épatant ! Bref, vu que tu voulais pratiquer ton anglais je te mets le lien au cas où, mais n'oublie pas que sans avoir vu toute la saison 1 ça risque d'être vraiiiiiment très très flou ^^

EDIT: En relisant la première note d'auteur en début de chapitre 1, je remarque que j'ai dit des conneries; ça commence après l'épisode 13 ! ^^

Et puis évidemment merci pour le compliment, ça me fait plaisir ♥ >w<

Léa

Oui, c'est ce que je pensais aussi pour ce qui est des enfants gluants etc ^^ Bon j'avoue que des fois y'en a qui sont vraiment plein de bave et s'ils sortent de la sieste ils peuvent effectivement être transpirants et sembler aussi propre que des sans-abris, mais la plupart du temps, normalement, les parents veillent à ce qu'ils soient propre en vrai :p (Je dis bien "normalement", ma mère a été nounou et j'peux te dire qu'on a vu des cas...). Et je te comprends, moi non plus je suis pas du tout "bave/reste de bouffe" etc. Quand ma petite soeur veut me faire un bisou par exemple, avant d'accepter je vérifie toujours si elle a le tour de la bouche propre, les lèvres relativement sèche et le nez correct, parce que si y'a de la bave ou un peu de sauce ou quoi qui touche ma joue, je suis bonne pour courir m'ébouillanter sous la douche jusqu'à ce que je le sente plus (même si j'le sens surtout dans ma tête mébref) >.<" (pareil pour ce qui est de prendre ses mains parfois sales, ou lui moucher le nez et risquer d'être en contact avec ce qui en sort à travers le mouchoir (rien que d'écrire ça a failli me faire vomir :x), ou boire dans le même verre en sachant qu'elle a, comme tout enfant de son âge, tendance à baver dedans un peu plus qu'un adulte... breef)

Mais ouais du coup je pense vraiment que c'est le fait que la peau soit modélisée en 3D, et un peu comme s'il s'agissait d'un genre de... plastique ? Ça a un aspect un peu "silicone" mat je trouve (un peu moins mat sur le costume de Chat), du coup les reflets de lumière peuvent, avec quand même beaucoup d'imagination par-dessus, donner un aspect humide/collant :3 Mais là encore je pense que c'est une de tes fameuses associations, du coup, parce que perso je suis trèèèès perfectionniste sur tout ce qui est visuel, et je n'ai pas du tout eu cette impression :o (Par contre Maid Sama je trouve aussi les dessins chelous/moches xD)

En fait y'a pas énormément à comprendre dans le clip; en gros, un film (avec de vrais acteurs) est prévu pour 2019, donc ils ont certainement voulu s'amuser à en faire une fausse bande-annonce ! :) Mais j'espère VRAIMENT que l'acteur d'Adrien sera plus beau que ce gars-là >.< Si Adrien/Chat n'est pas magnifique à en faire exploser mon coeur je bouderai clairement le film. Et je pleurerai de colère. Dans ma chambre. Ouais, je sais, les producteurs sont sûrement terrifiés d'avance... x'D

Soit en octobre, soit en novembre ! ^^ Je le savais que tu serais accro aussi haha~ (perso pour passer le temps bah j'ai lu des fanfictions et re-regardé l'anime, là je le regarde en anglais pour voir les différences dans la traduction (même si j'aime pas du tout les voix) :3)

Apparemment ce serait le 27 octobre pour le premier épisode mais booooon, y'a que des sites non-officiels qui font passer ces infos alors hein... #énervée

Ca me soule qu'on n'ait aucune info là-dessus, genre, c'est une sortie MONDIALE dans 150 PUTAIN DE PAYS EN MÊME TEMPS, c'est pas comme si c'était la saison 2 de Charlotte aux Fraises et que tout le monde s'en branle, donc je comprends pas qu'ils n'annoncent rien =__=*

Si jamais demain matin dans TFOU y'a un épisode qui passe, perso dans le doute je vais regarder au cas où ce serait la saison 2 (on peut rêver hein) xD

Bah apparemment, d'après une amie qui a déjà regardé sur TFOU, ça passe pas au début (6h30) mais plutôt vers la fin (elle, elle m'a dit 9h, à l'époque où elle regardait). Bon entendons-nous bien elle a arrêté de regarder parce que ça passait plus mais elle attend impatiemment la saison 2 aussi hein ! (C'est Merurin d'ailleurs, la demoiselle qui fait la vostfr de tmm, si jamais xD)

Donc bon 9h c'est quand même tout à fait regardable je trouve :D

Et, difficile à dire... En fait je me suis posé la question aussi mais au plus j'essaie d'y penser et au plus je me demande si Kisshu était encore dans mon coeur. Genre depuis quelques temps j'ai un genre de "blocage" qui fait que je ne tombe plus amoureuse (et ça me convient très bien, c'est un blocage positif) et je pense que ça influence aussi les sentiments envers les personnages du coup.

Mais je pense bien que Chat Noir - plus qu'Adrien - me plaît davantage, oui :p (Adrien il est trop "toujours impeccable", calme etc, il est sympa aussi et j'sais qu'il a pas le choix d'être comme ça parce que son père, (oui j'ai pas besoin d'ajouter autre chose, juste "son père" je crois bien que ça suffit hein ?) et du coup baaaah... je sais pas, je préfère le côté rigolo et séducteur de Chat Noir que le côté réservé et pas sûr de lui d'Adrien, quoi :3

(En plus je craque facilement sur les blonds ET sur les yeux bleus ou verts, encore plus s'ils n'ont pas des traits trop adultes, dooonc °3°)

Ahah, moi je dois t'avouer que le costume moulant me laisse quand même un chouia mal à l'aise puisque je suis trèèès pudique (avec moi et avec les autres) et que je trouve ça un peu trop sexualisé à mon goût - mais comme y'a pas de plans hasardeux chelous ça passe quand même, mais au tout début j'étais vraiment en mode "euuuh je regarde ailleurs ou pas ?" ^^'

Mais sinon les oreilles et la ceinture-queue-de-chat oui c'est cool xD J'adore les yeux aussi, je trouve ça super bien pensé ! :D S'il avait gardé le blanc de l'oeil... ben, blanc, ç'aurait vraiment enlevé quelque chose au personnage.

Et oui je pense aussi qu'il profite d'être Chat Noir pour se comporter autrement; en fait je ne pense pas non plus qu'il soit lui-même en étant Chat Noir mais plus une très grosse exagération de lui-même; il peut faire tout ce qui lui est normalement interdit et il en joue à l'excès. Donc ouais je pense que si tu prends le milieu parfait entre Adrien et Chat Noir tu as le vrai lui :) Et d'après les fictions que j'ai lues jusque là c'est ce que pensent la plupart des gens aussi, d'ailleurs (mais c'est UN PEU logique quoi .3.)

Et du coup tu préfère quel couple ? Les noms c'est: Marichat, Adrinette, Ladynoir et Ladrien (je vais pas te faire un dessin sur lequel est quoi, hein :p)

Perso je suis beaucoup plus pour le Marichat que pour les autres, même si je les apprécie tous :3