• Bonjour bonjour ! Enfin, bonsoir. Ceci est juste un texte racontant ma vie parce que j'ai besoin de l'écrire quelque part, je comprendrais que ça ne vous intéresse pas et que vous ne le lisiez pas :3

    J'ai juste envie, ou plutôt besoin, d'écrire mon ressenti de ces derniers temps. Comme vous le savez peut-être, y'a un peu plus d'un an, mon beau-père (que je voyais comme le papa que j'ai jamais vraiment eu, puisque le mien ne s'est jamais comporté comme tel) est décédé d'un cancer, 2 mois après qu'on l'ait diagnostiqué... Ce qui m'a plus ou moins démolie, en fait. Pendant un peu plus d'un an je n'ai rien écrit sur ce blog, si ce n'est une ou deux réponses aux commentaires de personnes continuant à venir lire mes humbles écrits, parce que j'étais tout simplement déprimée. Mais genre, bien. Le genre de déprime qui m'a fait prendre des antidépresseurs alors que je suis normalement 100% contre ce genre de trucs facilement addictifs.

    Depuis quelques temps, mon moral va un peu mieux. J'ai fait du tri dans ma vie, clairement revu mes priorités, et même si tout ne tourne pas comme sur des roulettes tous les jours (comme pour tout le monde, en fait), je vais bien mieux. C'est un peu pour ça que j'ai décidé de reprendre le blog; aller mieux me redonner le goût d'écrire. Et surtout, ça me redonne le goût de Tokyo mew mew.

    Seulement voilà, depuis mi-septembre, je suis en première année d'école normale, pour devenir institutrice primaire. Tous les jours, j'a 8h de cours, sauf le mardi où j'en ai 9. Certains jours en rentrant chez moi, je suis déjà levée depuis 12h; le temps de décompresser, de manger, me doucher et de rester un peu avec ma famille, ça en fait 14-15, ce qui est grosso modo le seuil d'heures durant lequel mon corps supporte d'être éveillé dans une journée, et donc, je suis déjà super fatiguée.

    Sauf que voilà, en plus de ça, je suis aussi censée bosser mes cours; on nous conseille 2h par jour en moyenne (et 6 à 8h par jour le week end). En somme si je les écoute je dors 4h par nuit quoi, et en plus ça, c'est sans compter que pour garder un moral pas trop mauvais, j'ai besoin d'avoir du temps pour moi (comme tout le monde), où je fais des choses que j'aime (regarder des vidéos, lire des mangas, papoter avec des amis...).

    Il faut aussi savoir que depuis que je suis tout bébé, je suis noctambule. C'est à dire que je vis la nuit et dors le jour; mon organisme est fait comme ça. J'ai beaucoup de mal à dormir la nuit, je trouve toujours bien un truc à faire pour repousser l'échéance d'aller me coucher. En revanche, je peux avoir dormi aussi longtemps qu'on le veut la nuit, dès que le jour se lève mon corps se dit "bon, c'est l'heure d'aller dormir !". Donc ç'a toujours été assez compliqué pour moi de suivre les cours; jusque là j'avais toujours eu le mercredi après-midi de libre, que j'utilisais uniquement pour dormir et me reposer des deux derniers jours, dans l'optique d'être un peu plus en forme les 2 suivants, mais cette année je ne peux me reposer que le week-end. Et ce week-end, par exemple... ben, j'ai dormi. Dormi, dormi, et dormi. Je me suis couchée à 20h vendredi, levée à 15h samedi, couchée à 1h ce matin (dimanche, donc), et là, aujourd'hui (toujours dimanche) je me suis levée à 17h. J'ai presque fait deux fois le tour de l'horloge 2 "nuits" de suite en gros... et je suis toujours aussi fatiguée.

    Mon souci est donc le suivant. Mes cours ont commencé depuis 2 mois, après cette année j'ai encore 2 ans à faire au même rythme (en estimant que je ne redouble pas), et j'en ai déjà marre. Je suis crevée tout le temps. J'ai envie de tout arrêter et de m'enfermer dans une grotte où personne ne me retrouvera jamais, loin de tout et de tout le monde. Je me sens retomber en dépression et je me reprends à jouer la comédie pour ne pas aller en cours (vous savez, les fameux "olala j'ai mal à la tête, je me sens pas très bien" qu'on a tous déjà fait au moins une fois), comme quand j'étais au collège et que je me faisais harceler... alors qu'au départ, ça devrait être des études qui me plaisent (contrairement à celles du collège/lycée qui sont inutiles et me gonflaient), et je devrais donc être motivée à y aller.

    Comme je l'ai écrit sur twitter y'a une dizaine de minutes, si je gagnais au loto, j'arrêterais immédiatement mes études et je deviendrais auteur.

    "Mais pourquoi tu fais pas ça, en fait, vu que tu aimes écrire ?", me demanderez-vous. Eh bien, parce qu'être auteur, c'est difficile. Pour donner un ordre de grandeur, sur 1000 manuscrits envoyés à une maison d'édition, celle-ci n'en publiera que 2. Les chances sont maigres. Et même si on est publié, on est payé en droits d'auteur, c'est à dire un pourcentage (dépendant de la maison d'édition et de si l'auteur a déjà du succès au départ) par rapport au nombre de ventes. Et si le bouquin se vend mal... Ben voilà, il faut pouvoir s'assumer financièrement derrière. Or, ma famille étant encore plus pauvre que "très pauvre"... Eh ben voilà, c'est pas possible. Je peux pas me permettre de faire des trucs en me disant "on verra bien si ça marche".

    Surtout que je suis bien évidemment consciente qu'entre ce que je fais sur ce blog, et être auteur pour de vrai, y'a des années lumières de différence. Par exemple, je ne pourrai (à priori) pas écrire sur Tokyo mew mew puisque c'est une oeuvre appartenant à d'autres, je serai obligée de finir mes histoires (ce qui, vous le savez, est généralement compliqué pour moi même quand je sais exactement ce que je veux comme début, milieu et fin xD), elles devront être bien plus longue que ce que je fais en général, ... enfin bon, ça serait autrement plus compliqué, en somme ! Et bien que j'aime énormément écrire, et que j'adorerais pouvoir être auteur... J'ignore si j'en serais réellement capable. (Mais même en en étant capable, comme dit plus haut, me faire publier serait chose ardue x_x)

    Enfin bon, voilà. Je voulais vous partager ça. Parce que je me sens de plus en plus prise au piège dans une voie qui n'est finalement peut-être pas la mienne. Être institutrice primaire, c'est la voie que j'ai choisie, mais... je ne sais pas, plus les études (qui viennent à peine de commencer) avancent, plus je me dis qu'au fond, ce n'est peut-être pas fait pour moi...

    Y'a tellement d'autres choses qui m'intéresseraient. On a eu une activité théâtrale par exemple, dans le cadre d'un de nos cours, et je me suis découvert un don pour ça - au point que le comédien animateur qui animait l'activité a voulu me recruter. Avec ma voix et ce "don" pour jouer la comédie, je pourrais même faire du doublage. Je sais que je suis douée aussi pour le chant et la musique. Que j'écris assez bien (des histoires, comme au niveau du français lui-même). Que je suis bonne en traduction, et en langues en général. Que je pue pas trop non plus en codage (pour une autodidacte, en tous cas). Enfin bref, je pourrais faire tellement de choses, que ça me gonfle de... perdre mon temps à faire ces études-là. C'est triste mais c'est ce que je ressens, en fait; j'ai l'impression de perdre mon temps en y allant.

    Je peux être absente une semaine, ça me prend 10 minutes pour me remettre en ordre, parce qu'on ne fait rien. On regarde des cartes pendant 3h pour faire ensuite une définition d'une ligne de ce qu'est une carte, par exemple (true story). Les seuls cours où on avance... ce sont ceux où tout est écrit dans les syllabus qu'on nous donne. Et où il suffit donc de lire les feuilles (puisque c'est ce que le prof fait au cours, sans rien y ajouter). Ouais, j'ai vraiment le sentiment que je perds mon temps là-bas. Et c'est énervant. Je pourrais faire tellement de choses plus intéressantes et plus importantes (pour moi, du moins)...

    Le seul cours bien, c'est un cours où on revoit le français à fond. Bon, je sais écrire, sans faire de fautes etc, mais "je l'écris comme ça parce que je sais que c'est comme ça". Je connais aucune règle, je fais tout "au feeling" comme disaient mes profs d'anglais (parce qu'en anglais, je fais de la même façon). Et là, on les apprend, ainsi que les exceptions (que je ne connais pas toujours non plus, pour certaines notions). Ca, c'est cool. Sauf que la prof ne m'aime pas et que du coup, je ne l'aime pas non plus, donc au final c'est un cours qui me soule aussi x'D Mais il est toujours moins pire que certains autres...

    Voilà, donc... Je sais pas trop quoi ajouter. Je m'attends pas à des réponses, même si ça pourrait être cool d'en avoir. Je sais que c'est plutôt à ma mère que je devrais en parler, mais je sais aussi qu'elle va péter un câble si je lui dis que ces études-là ne me plaisent finalement pas, et sûrement me forcer à les continuer quand même. Je préfère ne rien dire et nourrir l'espoir qu'elle ne le fasse pas, si toutefois je le lui disais un jour, que de savoir que ce serait définitivement "ah non, tu continues dans ça !"... Enfin voilà, je sais pas si vous voyez ce que je veux dire par là.

    Merci si vous m'avez lue jusque là, et désolée de vous ennuyer avec ça ^^"

     

    Je vous aime très fort, merci d'être là pour lire (et même apprécier) les bêtises que j'écris sur nos chouchous communs ♥


    14 commentaires
  • Définition

    Le doublage est un procédé permettant de traduire les dialogues d'une oeuvre cinématographique étrangère dans la langue du pays où elle sera diffusée. Un traducteur s'occupe alors de retranscrire toutes les phrases de chacun des personnages dans la langue du pays de diffusion, et des comédiens les lisent avec les intonations les plus justes possibles, le tout en tentant de suivre le mouvement des lèvres des acteurs/personnages à l'écran. Pour ce faire, on évite une phrase trop courte ou trop longue par rapport au temps mis par le personnage pour la prononcer, et on évite également les mots contenant beaucoup de syllabes nécessitant d'avoir la bouche fermée si dans la version originale, le personnage a souvent la bouche ouverte pour cette phrase. Le but étant d'être au maximum réaliste.

     

    Doublage de doublage

    • Explication

    Dans le cas des animes venant du Japon, la plupart du temps, ils sont d'abord adaptés en anglais aux Etats-Unis, et étant donné qu'il est plus simple de trouves des traducteurs anglais-français que japonais-français, les pays francophone se servent de cette adaptation américaine pour le doublage français.

    • Problème

    Le souci avec le procédé, c'est qu'une traduction faire pour le doublage ne peut évidemment pas coller à 100% à la version originale pour les raisons de durée et de réalisme énoncées plus haut. Donc si on reprend une adaptation, et qu'on la traduit et l'adapte encore, on peut perdre beaucoup d'informations, généralement pas essentielles à l'histoire évidemment, mais pour ce qui est du caractère des personnages, cela peut faire une grande différence, et donner un personnage assez complexe simplement parce que son caractère en devient contradictoire. Ce n'est heureusement pas toujours le cas.

    • 4Kids...

    L'autre problème, c'est la chaîne 4Kids (entre autres), une chaîne américaine qui achète et adapte énormément d'animes venus du Japon, dont Tokyo mew mew, Pokémon, One Piece, Sonic X ou encore Yu-Gi-Oh. Tous ces animes ont donc un point commun; énormément de censure inutile, de scènes coupées ou de musiques changées, soi-disant pour ne pas choquer les enfants. (On notera que, notamment, les personnages noirs sont remplacés par des blancs, donc apparemment voir des gens noirs ça ferait peur aux enfants; eh ben bravo ! Autant les habituer à en voir dans ce cas, pour que ça ne les choque plus, non ?). Cela peut aller d'une scène un peu sanglante où on a enlevé tout le sang et remplacé les armes par des poireaux, à un panneau écrit en japonais qui devient désormais un panneau tout blanc - et donc sacrément utile, mais qui en plus peut parfois être lu (même si rien n'y est écrit) par les personnages ! Certaines scènes sont coupées, par exemple parce que dedans il y a un simple bisou entre deux personnes qui s'aiment et qu'apparemment, c'est mal et très choquant, les onigiris (boulettes de riz fourrées, très courantes au Japon) sont remplacées par des sandwichs... bref, tout est fait pour laisser l'enfant baigner dans sa culture et dans l'ignorance de ce qui se passe en dehors de son petit salon. Le plus gênant restant les "traductions" qui sont plus des réadaptations à leur sauce et n'ont parfois plus rien à voir avec l'anime d'origine. Par exemple pour Tokyo mew mew, il leur était indispensable de traduire l'anime en "Mew mew power" (bien qu'au départ ils avaient envisagé "Hollywood mew mew" pour coller plus à l'original tout en laissant l'enfant baigner dans l'ignorance de "dehors de l'Amérique" :DDDDDD *part les frapper*), et surtout de prendre l'épisode 12, de changer quasiment tous les dialogues et de le foutre au début comme "épisode-pilote" pour que tout le monde se dise "merde, je pensais regarder l'épisode 1 ... ah ben oui c'est bien le cas, mais alors pourquoi je pige que dalle ? :(". Parfois même des épisodes entiers sont censurés, comme ce fut le cas pour un paquet d'épisodes de Pokémon, par exemple. Ils ont aussi la sale manie de changer les prénoms juste "pour faire joli"... ce qui a souvent l'effet radicalement inverse pour les fans les plus attachés à ces animes.

    En somme l'adaptation américaine étant parfois très peu fidèle à l'anime d'origine, et les studios francophones se servant ce cette adaptation très peu fidèle - sans forcément le savoir - pour leur propre adaptation, l'anime en version française n'a parfois plus grand-chose à voir avec l'anime original.

    • Et dans Tokyo mew mew ?

    Pour ce qui est de Tokyo mew mew, la saison 1 avait été achetée et adaptée par 4Kids aux USA, et le studio Pierrot (le studio francophone qui a adapté l'anime) s'en est servi pour sa traduction. Mais 4Kids a perdu les droits sur la saison 2 (tiens, bizarre, eux, perdre des droits ? On se demande bien pourquoi !), cette saison a donc été traduite directement du japonais pour la version française, ce qui explique qu'elle comporte l'opening d'origine contrairement à la première (adapté en français, certes, mais relativement bien traduit tout de même en considérant que traduire une chanson est une tâche ardue, et que les japonais aiment bien faire des chansons qui ont un sens super chelou voire mystique), et ça explique aussi qu'elle soit bien mieux traduite que la première !

     

    "Studio francophone" ?

    Vous me voyez souvent écrire "studio francophone" depuis le début de cet article, et ce n'est pas innocent. En effet, dans le cas de pas mal d'animes diffusés en France, le doublage est en fait réalisé par des studios et comédiens belges. C'est le cas pour Tokyo mew mew, Pokémon, Yu-gi-Oh ou encore Mermaid Melody, par exemple. Il serait donc inconvenant de parler dans cet article de "studio français", même si on aura tendance à le faire dans le langage courant.

     

    Choix des voix

    On notera que généralement, les studios essaient de choisir des voix qui correspondent un peu aux personnages, souvent en s'inspirant de l'aspect qu'a la voix du personnage dans la version originale. On ne prendra pas une voix forte et grave pour un jeune fille super-timide mais plutôt une petite voix aiguë, par exemple. Cela dit, s'éloigner du style de voix "attendu" pour un personnage peut parfois donner un effet humoristique qui donnera un plus à la série, mais cela reste un pari risqué...

     

    Mauvais doublage

    On parle souvent de "mauvais doublage" en version française, ce qui conduirait une grande partie des puristes à n'aimer et ne vénérer que la version originale et à presque littéralement faire leurs besoins sur les doublages français avant de les enterrer au plus profond de la Terre, les amenant ainsi presque au Japon sans passer par aucun autre pays.

    A vrai dire, c'est parfois vrai. Le doublage français peut être à mauvais... au même titre que n'importe quel doublage. Cependant, pour chaque doublage de chaque anime, film ou série, il y a un "directeur artistique" désigné parmi les acteurs, qui sera donc relativement expérimenté en tant que doubleur, et qui aura pour rôle de faire refaire telle réplique si elle ne lui semble pas assez bien jouée. On accorde cependant un peu moins d'importance au réalisme des répliques dans un dessin animé (de façon générale) que dans un film ou une série, mais cela peut aussi dépendre du budget. Plus on prend de temps à doubler, plus on doit payer les acteurs. Donc si le budget est serré, on préférera avoir des phrases relativement bien jouées mais les avoir toutes, que d'avoir 3 épisodes impeccables et de ne pas pouvoir faire doubler les 20 restants...

    En revanche, il faut savoir que c'est exactement pareil au Japon (ou peu importe d'où vient l'anime, le film ou la série) ! La seule différence pour nous, francophones, au niveau du jeu, c'est que le français, on le comprend à 100%, on est habitués à l'entendre parlé de façon naturelle, et donc on entend directement quand une phrase ne fait pas naturelle (que ce soit parce qu'elle est surjouée et prononcée laconiquement, par exemple). Si on regarde un anime ou une série dans une autre langue, même si on la comprend parfaitement, il suffit de ne pas être habitué à l'entendre parlée tous les jours pour ne pas forcément remarquer le sur-jeu ou les dialogues peu réalistes. Mais au final, la qualité du doublage est généralement à peu près la même...

    La seule vraie différence à prendre en compte serait donc plutôt "je préfère telle version parce que je trouve les voix [insérer une langue ici] plus jolies", par exemple. J'ai tendance à mieux aimer les voix japonaises parce qu'elles sont plus la plupart plus aiguës que par chez nous, ce que je trouve mignon, et qu'elles sonnent plus "exotique", en plus de me permettre d'apprendre le japonais bien entendu :p Et pourtant, j'aime aussi beaucoup le doublage français ! Dans les premiers épisodes, c'est assez dur d'y accrocher parce qu'il faut bien sûr que les comédiens se fassent à leur personnage, et certains d'entre eux ne se sont encore jamais prêtés à l'exercice du doublage, bref, il faut qu'ils "se mettent dans le bain", mais ça devient très vite tout à fait écoutable ! Et en plus, vous aurez la superbe voix d'Emmanuel Dekoninck qui est juste trop bien dans la peau de Kisshu, quitte à se rendre on ne peut plus ridicule (du moins la première fois qu'on l'entend) en prenant des airs vraiment bizarres par moment x'D
    (Par contre pas touche à Emmanuel, il est à moi ! ... enfin, il le sera, mais il le sait pas encore)

    Comment ça se passe, concrètement ?

    En fait, cela dépend du studio et du budget, mais d'une façon générale, ça se passe comme ça:

    Les comédiens viennent en général par groupes de deux ou trois, face à un micro et à un écran, mais peuvent également s'y retrouver seul. A l'écran, on fait défiler le texte que chacun doit dire, avec les images de l'anime/la série/du film au-dessus. Lorsque le début du texte défilant arriver à une barre de repère, le comédien doit commencer la phrase, et lorsque la dernière lettre de la phrase arrive à cette même barre de repère, la phrase doit être terminée (en très simplifié). Petit exemple ! Si la phrase est bonne, on continue, sinon on la recommence (encore une fois selon le budget). Il est évidemment très difficile de pouvoir lire les répliques du premier coup au bon rythme, au départ; ça prend du temps, de s'y faire et personne n'a la science infuse !
    Ils ont parfois accès à la version originale, pour pouvoir mieux y coller et avoir le bon rythme (par exemple pour la petite réplique d'Ichigo à la fin de chaque transformation, puisqu'elle le chantonne presque), mais ça n'est pas toujours le cas (toujours s'il y a peu de budget) !
    Si vous regardez la saison 2 de Tokyo mew mew en VF et en VO en y faisant un peu attention, vous remarquerez vite qu'ils ont la VO en doublant la VF car certaines phrases sont dites de façon bien trop semblables pour que ce soit une coïncidence ! :p

     

    Un comédien = un personnage ?

    En général, un comédien double un personnage, mais il peut arriver qu'un comédien double un personnage secondaire, qu'on voit très peu, en plus d'un personnage principal. Par exemple, dans Pokémon, la doubleuse de Jessie prête aussi sa voix à Délia, la maman de Sacha, et le doubleur de Regis double également le professeur Chen. Il y a aussi des comédiens qui doublent un personnage n'apparaissant que dans un seul épisode, ils peuvent évidemment revenir en doubler un similaire une vingtaine d'épisodes plus tard (histoire qu'on ne fasse pas de lien entre les voix des deux perso) sans problème.

    Cependant, il arrive également que pour des questions de budget, un doubleur doivent doubler deux, voire même trois protagonistes, et parfois ce sont même des personnages principaux... comme c'est le cas dans Digimon. Dans cet anime donc, les comédiens étaient une dizaine avec trois micros pour eux tous, et devaient chacun changer leur voix selon le personnage qu'ils incarnaient, sans se tromper... mais si vous écoutez bien, vous remarquerez même que dans les premiers épisodes, ils se trompent par moment de voix pour un de leurs personnages.

     

    Conclusion

    En somme, le doublage, ça parait simple, on se dit que c'est juste jouer la comédie en s'enregistrant. Mais c'est bien souvent beaucoup plus complexe que ça, et il suffit de vous essayer à doubler un personnage pour vous en rendre compte ! :)

    On peut donc largement pardonner les quelques erreurs qu'on constate parfois en tant que spectateurs... et se dire que la VF, même quand c'est pas ce qu'on préfère, c'est quand même pas si "pourri" !


    5 commentaires
  • • Oneshot ~ Je veux vivre ! ♪

    Cela faisait plusieurs fois qu'il m'en parlait. Qu'il me le proposait. Il avait même déjà envoyé mes amies dans une autre dimension pour essayer de m'y forcer. Jusque là, j'avais tenu bon. Mais aujourd'hui…

    J'étais face à un grand arbre, qui contrairement à d'habitude, par sa faute, était en train d'empoisonner l'air, ce qui conduirait très bientôt à la mort de toute la ville. J'étais là pour tenter de le détruire, et donc empêcher cela. Il n'avait même pas vraiment tenté de m'en dissuader ou de m'en empêcher, il avait même l'air de s'en ficher pas mal. Oh, bien sûr il avait engagé le combat en me voyant, mais ça restait un simple jeu pour lui. Il était évident qu'il m'aurait tuée depuis longtemps dans le cas contraire. Je veux dire, que peut une petite collégienne sans aucune expérience du combat, face à un soldat entraîné et si puissant qu'il est venu seul déclarer la guerre à toute l'espèce humaine ? Certes, j'avais mes pouvoirs, mais ils ne pouvaient rien contre ses drôles d'épées. J'étais d'ailleurs presque sûre que ses mains suffiraient largement à me tordre le cou. Deux petites secondes et c'en serait fini.

    J'avais de la chance de "l'amuser", à vrai dire. Je n'aimais pas qu'il me considère comme "son jouet", mais je ne pouvais qu'en être heureuse car sans cela, je serais probablement morte dès notre première rencontre. Cela dit, je n'arrivais pas bien à comprendre ce qui l'amusait chez moi… et encore moins son obsession plus récente; "m'emmener avec lui".

    Je venais d'esquiver un coup (qui visait probablement à me transpercer l'abdomen à main nue), et même de réussir à le griffer au visage ensuite. Ce qui était à peu près le plus gros dégât que j'étais capable de lui faire, à vrai dire. Je n'avais jamais vraiment eu de force dans les bras ni dans les jambes. J'avais toujours trouvé le sport inutile, alors j'étais molle. Si j'avais su, je m'y serais plus intéressée… Toujours était-il que ç'avait semblé, une nouvelle fois, l'amuser. Pour être plus précise, il était même en train de jubiler, et de rire comme un fou bon à interner, incrédule, parce que j'avais réussi à esquiver son coup et à le blesser. Pour dire vrai, j'étais presque aussi incrédule que lui. Je suppose que je devais cet énorme coup de chance à l'adrénaline qui avait envahi tout mon corps, au point de m'en faire tourner la tête, de me troubler la vision et de me procurer une impression désagréable de sang dans le nez… en espérant bien sûr que ce soit juste une impression.

    En extase devant mon "exploit", il se remettait à en parler. Il me disait à nouveau que je devrais le rejoindre, m'unir à lui, ainsi nous serions invincible et il ne serait pas forcé de me tuer. La dernière fois qu'il m'avait raconté tout ça, c'était le jour où Zakuro nous a rejoint, durant l'émission où il avait fait apparaître un immense serpent. Il avait tenté de m'intimider en le laissant presque me tuer (mais en l'en empêchant par deux fois; il faut croire qu'il avait vraiment envie que je reste en vie, hein ?). J'avais quand même tenu bon. J'avais continué de refuser, même si je devais y laisser la vie.

    En fait, je pense que je ne réalisais pas vraiment ce que cela signifiait réellement, sur le coup.

    Je voulais surtout jouer les héroïnes, parce que c'est le rôle qui m'avait été donné en même temps que mes pouvoirs. Je ne voulais pas céder à l'ennemi. Je ne voulais surtout pas trahir mes amies. Ce n'est qu'après-coup que j'ai vraiment réalisé ce qui avait failli m'arriver. Si Zakuro était intervenue quelques secondes plus tard, ma vie était finie. Je n'aurais jamais pu faire tout ce que j'avais envie de faire, comme me marier, avoir des enfants, avoir un chat, faire pleurer Shirogane, être diplômée, voyager un peu partout dans le monde, réussir à cuisiner quelque chose de mangeable, et bien d'autres choses encore. Je pense que j'ai simplement réalisé à quel point je tenais à la vie, à quel point je ne voulais pas mourir. Mon existence aurait été si vide et vaine, si je mourais maintenant…

    Je reprenais tant bien que mal mon souffle, l'oxygène venant à manquer à cause du cerisier contaminé, pendant qu'il continuait à tenter de me convaincre, de plus en plus insistant, me rappelant encore et encore que si je refusais, je mourrais. Mon esprit devint blanc lorsque les 4 autres filles lancèrent leurs attaques sur les arbres qu'elles devaient chacune détruire. Mon cerveau me semblait vidé de toutes réflexions, et en même temps, j'avais l'impression qu'il allait exploser tant il réfléchissait vite. Kisshu prononça à nouveau mon prénom, me ramenant à la réalité. Je me tournais vers l'arbre, prête à l'attaquer.

    ♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪

    Au moment où elle me tourna le dos, je sus que j'avais échoué à la convaincre. Qu'elle comptait mener sa mission à bien. Ce qui mènerait la mienne à bien, par la même occasion – si elle essayait de détruire cet arbre, elle y laisserait la vie, tout comme ses amies, et je pourrais tranquillement m'emparer de la Terre.

    Seulement, voulais-je vraiment à ce point réussir la mission qui m'avait été confiée ?

    Sauver mon peuple avait toujours été la chose la plus importante à mes yeux. Depuis tout petit, je n'avais vécu que pour ça, me refusant le moindre amusement, la moindre pause. Je m'étais entraîné sans relâche et jusqu'à l'épuisement pour arriver là où j'en étais, parce que je voulais leur offrir à tous un avenir meilleur, parce que je ne voulais pas que tous ceux que j'aime périssent lentement de froid, de faim et de désespoir. Je voulais qu'ils aient à nouveau un bel endroit, accueillant et chaleureux, où habiter.

    Puis je l'ai rencontrée. Pour la première fois de ma vie, j'avais envie de faire autre chose. D'arrêter de me battre, de m'accorder un moment de liberté, de profiter de la vie que mes parents m'avaient offerte. La voir triste, effrayée ou énervée provoquait en moins des sensations étranges; cela me réchauffaient le coeur et me donnait envie de rire à pleins poumons... ça ne m'était jamais arrivé avant, mais je trouvais tout ça très agréable.

    J'avais envie d'être proche d'elle, et de la protéger. Plutôt ironique, puisque mon rôle était de la tuer, et sachant que c'était à cause de moi si elle avait peur, pas vrai ? En fait, je voulais surtout la protéger des autres, afin d'être le seul à pouvoir voir ces expressions sur son visage.

    Je me fichais pas mal qu'elle "me rejoigne", comme je le lui demandais souvent. Je n'avais pas du tout besoin d'elle pour mener ma mission à son terme. Si je l'avais voulu, elles seraient mortes toutes les cinq depuis bien longtemps, et la Terre serait déjà nôtre. Je faisais traîner les choses, parce que je n'avais simplement pas envie de la tuer. Elle était la première personne que je rencontrais qui me faisait me sentir vraiment en vie. Elle ne s'intéressait pas à moi pour "mon grade" ou "ma renommée" comme cela arrivait souvent dans mon peuple. Elle ne s'intéressait pas à moi tout court, en fait, et je crois que c'était un peu ça qui m'attirait vers elle.

    Aujourd'hui, elle m'avait à nouveau surpris. J'en frissonnais encore. Cette petite créature, aussi fragile et faible qu'elle soit, avait réussi à me contrer, moi, alors que – pour une fois – je me battais sérieusement ! Certes, je ne l'aurais pas tuée, mais mon but était tout de même de la blesser suffisamment pour qu'elle puisse à peine respirer.

    J'avais peut-être eu une réaction un brin excessive, mais ça ne m'était encore jamais arrivé; jusque là, personne n'avait pu me contrer, encore moins me blesser (même si ce n'était qu'une égratignure). Je n'avais tout simplement pas pu m'empêcher d'exulter.

    Et à présent, cette créature si faible, fragile et inutile, mais qui me faisait me sentir si vivant et ne cessait de me surprendre, était sur le point de se suicider en voulant tenter de sauver des créatures encore plus inutiles qu'elle. J'eus beau lui crier d'arrêter, lui dire qu'elle n'y survivrait pas, elle se jeta vers ce maudit arbre. Les humains sont tous si stupides ! … Mais finalement, je le suis peut-être aussi.

    Je ne pouvais simplement pas la laisser mourir. Pas encore. Pas maintenant. Pas alors qu'elle venait juste de me démontrer son envie de vivre, durant le court échange de coups que nous avions eu – la même envie désespérée de s'accrocher à la vie qui régnait parmi mon peuple, là-haut, dans le désert de glace qui nous servait de refuge. Pas alors qu'elle venait de me prouver qu'elle me réservait encore énormément de surprises, et de me faire me sentir encore plus en vie que jamais.

    Juste avant que son attaque ne réduise toute la ville (et elle avec) à néant en faisant imploser le cerisier, je le détruisis moi-même. Elle retomba au pied de l'arbre, à bout de souffle.


    ♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪

    J'avais vraiment eu la peur de ma vie… mais je l'avais fait ! J'avais réussi à empêcher cet arbre d'empoisonner toute la ville, et contrairement à ce que me criait Kisshu, je n'eus rien; j'étais fatiguée et j'avais encore du mal à respirer à cause des toxines qui étaient toujours présentes dans l'air alentour, mais j'étais vivante. Je le regardai du coin de l'oeil. Étrangement, il semblait soulagé. Mais peut-être que le manque d'oxygène m'avait juste fait imaginer le sourire doux qu'il avait eu à ce moment-là. Ce qui est sûr, c'est que mon cerveau était clairement dérouté, parce que pendant un instant, je l'ai presque trouvé mignon. Il m'adressa un regard dont je ne compris pas la signification, avant de se téléporter allez savoir où.

    ♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪♥♪

    La prochaine fois que je la verrais, c'était sûr et certain: je l'emmènerais avec moi, coûte que coûte. Je ne voulais plus jamais avoir à m'inquiéter pour sa vie, ni devoir faire semblant de vouloir la tuer…

    A moins bien sûr que je ne m'occupe d'abord de lui faire oublier le crétin d'humain dont elle s'était amourachée.

    • Oneshot ~ Je veux vivre ! ♪

    Petit oneshot basé sur la fin de l'épisode 12 (par rapport à la vo) ! Toute l'inspiration part en fait du moment où Ichigo semble perdue dans ses pensée (quand ses yeux deviennent d'un rose uni), avant de reprendre ses esprits pour attaquer l'arbre. Je me suis demandé ce à quoi elle avait bien pu penser à ce moment, et pour moi la réponse est celle-là ! Elle se demandait simplement que choisir. Si la survie de la planète valait vraiment la peine de prendre le risque que sa vie à elle ne s'arrête là, ou s'il valait mieux accepter l'offre de Kisshu et accepter d'être en sécurité, même s'il lui faudrait être à ses côtés.

    Désolée pour celles d'entre vous qui n'aiment pas la narration... xD (Seika, bonjour !)

    N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé :3
    J'espère qu'il vous aura plu ♥


    8 commentaires
  • Je vous mets ici les liens vers tous les écrits non-terminés et en pause/abandonnés figurant sur le blog. Je ne compte pas les reprendre actuellement, bien que ça puisse changer un jour pour certains, mais j'ai conscience que vous pourriez avoir envie de les relire (même s'il n'y a pas la fin) si toutefois vous les avez appréciés, donc autant ne pas les laisser tomber dans l'oubli ! :3

    Je les ai classés dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits (ou en tous cas publiés), les "meilleurs" sont donc censés être à la fin (en estimant que je me sois améliorée un tant soit peu depuis mes débuts) :p

     

    2011

    Doki doki
    Dans le menu ♥

    Et si...?
    1 chapitre

    Il est temps
    3 chapitres

    Ichiryo
    Dans le menu ♥

    Another world
    Prologue + 4 chapitres

    L'autre moi 
    4 chapitres

     

    2012

    Paradise
    Prologue + 4 chapitres + 1 bonus

    You'll be mine, Kitten
    5 chapitres

    Sugar Strawberry
    3 chapitres

    Ore no unmei
    4 chapitres

    It's not over
    1 prologue

     

    2014

    Amnesia
    Prologue

    Un autre monde
    Dans le menu ♥

    Surprise surprise
    Traduction (oneshot lemon)

    Tamashii no Koukan
    Prologue

    My idiot little kitten
    Dans le menu ♥

     

     

     

     


    votre commentaire
  • Ce chapitre est peut-être temporaire, voir plus de détails tout en bas ! :)
    (Mais lisez avant d'aller voir hein :p)

    Cela faisait presque une semaine que Kisshu avait été écarté de la mission. Entre-temps, ses deux "alliés" avaient plusieurs fois attaqué les humaines, toutefois sans grand résultat. Et il y était certainement pour quelque chose. Ils avaient failli arriver à leur fin en enlevant par erreur l'espèce de robot rose d'Ichigo, ce qui avait amené les jeunes filles à se jeter tout droit dans leur repère, un piège les y attendant, ce qui a bien failli leur coûter la vie. Mais il semble évident que jamais Kisshu n'aurait pu laisser cela arriver; ces deux idiots n'allaient pas récolter tous les honneurs en menant à bien sa mission. Il avait légèrement aidé le petit robot à les libérer "accidentellement", leur sauvant ainsi la vie et leur permettant de botter les fesses des deux crétins qu'il était obligé de se coltiner.

    Cela dit, le petit – Taruto, lui semblait-il – n'était pas si horrible que ça. Un peu trop "fanboy" mais plutôt gentil et insouciant. Kisshu se demandait même comment un gamin si jeune avait pu être envoyé, mais il savait également que même si cette mission était un honneur, sa dangerosité rebutait les soldats. Ils n'avaient probablement pas eu le choix, genre, il leur fallait deux volontaires sur ordre de Deep Blue et le gamin a été le seul à se proposer avec le vieux, donc ils ont été forcés de l'envoyer… Dans tous les cas, le plus âgés, Pai, était tout bonnement insupportable. Toujours à jouer les grands savants scientifiques et les "je sais tout", considérant Kisshu comme un idiot fini. Alors que ce dernier était plus intelligent que Pai ne le serait jamais, même dans ses rêves les plus fous.

    Kisshu devait tout de même reconnaître qu'il était plutôt amusant de le voir s'extasier de découvrir quelque chose après des jours de recherches, alors que lui avait pu le découvrir en quelques minutes, ou de constater son air triomphant en montrant à Taruto comment fusionner un de leurs parasites avec l'âme humaine – chose pour le moins banale, en vérité… et que Kisshu avait déjà expérimenté quelques semaines auparavant, avec l'âme de la pianiste.

    Toujours était-il qu'aujourd'hui, grâce au dernier échec en date des deux incapables (ils avaient tenté de "voler le savoir des humains" en attaquant une bibliothèque), Deep Blue avait ordonné à Kisshu de se joindre à eux. Ca ne l'enchantait pas plus que ça de faire équipe, mais il était pour le moins ravi de reprendre du service. D'autant qu'il s'était beaucoup ennuyé; il n'avait pas pu taquiner son jouet une seule fois depuis qu'il avait été mis de côté…

    - Et si nous mettions tous nos pouvoirs à contribution ?, proposa-t-il joyeusement aux deux autres.
    - Tiens donc. Pourquoi ce soudain élan de solidarité ?, demanda Pai.
    - Laisse, Pai, pour une fois qu'il est de bonne humeur, lui chuchota Taruto.
    - Sans raison particulière, en fait. Je me suis simplement dit qu'à un ou deux contre cinq, c'était stupide, même en étant puissant leurs pouvoirs combinés surpasseront les nôtres. Mais si chacun de nous en prend une ou deux à part, on les empêchera de lancer une attaque combinée, et ça deviendra tout de suite plus simple !, expliqua Kisshu, un grand sourire aux lèvres.

    Les deux autres se regardèrent un instant, Pai réfléchissant intérieurement pour déceler un quelconque piège dans ce plan, et Taruto le regardant simplement parce qu'il ne savait pas quoi répondre.

    - Ca me semble acceptable, fit Pai.
    - Parfait !, s'enthousiasma Kisshu.

    Le plan n'était pas tout à fait celui-là, en vérité. Kisshu allait "s'occuper de la rose", tandis que les deux autres l'empêcheraient de recevoir l'aide de ses amies. Son but, bien loin de celui qu'il venait d'évoquer, était tout simplement de ne plus lui laisser le choix, et de la forcer à les rejoindre. Il se fichait qu'elle se batte avec eux. Il ne voulait simplement plus être forcé de s'éloigner d'elle comme ç'avait été le cas cette dernière semaine. Il voulait l'avoir sous la main quand bon lui semblerait, qu'elle lui appartienne vraiment.

    Il se rendit chez elle, alors que l'humain qu'elle préférait en sortait tout juste, mais se retint de lui planter son saï dans le crâne – l'envie ne lui en manquant pourtant pas. Ichigo, quant à elle, était à sa fenêtre à le regarder partir. Aussitôt eut-elle le dos tourné pour retourner dans sa chambre qu'il descendit à sa hauteur.

    - Ca faisait longtemps ! Ca va ?, demanda-t-il avec un sourire en coin.

    Pour toute réponse, elle eut l'air choqué de le voir, et se mit à tousser.

    - Tiens, tu es tombée malade en plein été ? Dommage, moi qui pensais qu'on pourrait s'amuser un peu !

    La petite boule rose qui lui servait d'animal de compagnie se mit à crier, comme à son habitude, des "Alien, alien ! Ichigo doit s'enfuir", et d'autres trucs comme quoi il allait la protéger. Elle lui répondit qu'elle ne pouvait pas parce que c'était le 1er étage, ou quelque chose du genre, mais Kisshu n'écoutait pas vraiment, jubilant intérieurement.

    - Mon but aujourd'hui est de t'emmener avec moi, afin que tu sois mon jouer pour l'éternité !, lui annonça-t-il en pouvant difficilement contenir son excitation à cette idée.

    La boule de poils lui fonça dessus, mais Kisshu l'envoya simplement valser du revers de la main, avant d'apercevoir Ichigo prête à sauter par l'autre fenêtre de sa chambre jusque dans un arbre. Elle parvint à s'y accrocher puis en dégringola pitoyablement. "Tu parles d'un chat", pensa Kisshu.

    - Eh bien, on dirait tu veux vraiment essayer de t'enfuir, lança-t-il, amusé par cette situation.

    Elle se mit à courir vers la rue, en pyjama, l'air décidé à ne pas lui céder. C'était une des choses qu'il adorait chez elle. Il se mit bien évidemment à la poursuivre.

    - Tu n'iras pas bien loin, tu sais, lui dit-il alors qu'elle toussait à nouveau.
    - Tais-toi ! C'est de ta faute, tu viens au mauvais moment !, s'énerva-t-elle.
    - C'est vrai, mais si je veux t'emmener avec moi, c'est aujourd'hui ma meilleure chance de réussir !

    Sur ces mots, il se mit à lui envoyer des parasites qui explosèrent au contact du sol, après qu'elle les ait évités de justesse.

    - Au fait, ne compte pas sur tes amies pour venir te sauver, elles sont déjà bien trop occupées à se faire tuer de leur côté, s'amusa-t-il en lançant une nouvelle salve d'explosions.

    Elle continua à courir, à bout de souffle, jusqu'à un parking où une des explosions la projeta contre un arbre, l'ayant manquée de peu. Elle resta au sol, ne parvenant plus à se relever.

    - Tu sais, c'est ennuyeux. Je ne veux pas te blesser, Ichigo. Alors, viens gentiment avec moi !
    - Pourquoi est-ce que tu me poursuis sans arrêt ?, demanda-t-elle, excédée.

    Elle se transforma, visiblement toujours décidée à se battre, mais elle n'en était pas moins malade. Elle parvenait difficilement à tenir debout, et sa vision se troublait à vue d'oeil.

    - Ca doit être vraiment dur pour toi, fit Kisshu en éclatant de rire. Même transformée, Ichigo reste Ichigo, pas vrai ?

    Elle fit apparaître son arme, le fameux cerceau rose bonbon qui agaçait tant Kisshu, mais il eut tôt fait de le faire disparaître, lui lançant un parasite pour la désarmer suivi d'un second qui explosa à ses pieds, la projetant une nouvelle fois en arrière. Visiblement à bout de forces, elle se releva à nouveau, bien que difficilement.

    - Oh, tu veux encore te battre ? Mais c'est déjà fini. Tu ne peux pas m'échapper, dit-il, faisant apparaître ses saïs pour appuyer le propos.

    Elle était sur le point de perdre connaissance. Il allait enfin gagner ! … Mais quelqu'un arriva derrière eux. Un espèce de clown (selon Kisshu) en costume bleu, ayant des oreilles pointues comme celles de son peuple, mais il doutait qu'il en fasse réellement partie. S'il y avait eu un nouvel arrivant dans leur "équipe", il l'aurait su. La simple vue de ce type suffit à l'insupporter. Le clown en bleu se dirigeait vers Ichigo d'un pas assuré, lui marmonnant des inepties du genre "Je te protégerai" et blablabla. Il la prit dans ses bras tandis qu'elle s'évanouissait… Kisshu sentit son sang bouillonner et ne faire qu'un tour. L'inconnu la reposa sur le sol, toujours inconsciente, l'adossant à un arbre.

    - T'es qui, toi ?, l'apostropha Kisshu.
    - Va savoir… clairement pas un de tes alliés, répondit l'énergumène en sortant une épée.
    - Hmm… Intéressant, jubila Kisshu, d'avance ravi de pouvoir le mettre en pièces.

    Le combat s'engagea, mais leurs forces et habiletés respectives étaient plutôt semblables.

    - T'es avec les mew mew ?, demanda Kisshu. Réponds !, ajouta-t-il après quelques secondes, assénant un coup que l'individu esquiva, mais qui fit se déformer la carrosserie d'une voiture aussi simplement que s'il avait s'agit de pâte à modeler.

    L'autre restait silencieux, et eut en plus le culot de se placer devant Ichigo, comme pour la protéger. Ce qui acheva de mettre Kisshu hors de lui.

    - Qu'est-ce que t'as à voir avec Ichigo ?!

    Toujours aucune réponse. L'alien attaqua de plus en plus violemment, mais l'autre paraît tous ses coups. Le combat semblait durer une éternité, et à mesure que les secondes passaient, l'envie de tuer de Kisshu augmentait. Ichigo reprit doucement connaissance, et voyant ce spectacle, voulut approcher (probablement pour les séparer), mais le grand blond se plaça à nouveau devant elle comme pour la protéger.

    - Ichigo est MON jouet ! Ne la touche pas !, hurla instinctivement Kisshu en se jetant à nouveau sur lui

    Il parvint finalement à lui entailler le bras gauche, mais alors qu'il allait lancer un second assaut, les quatre autres enquiquineuses arrivèrent et l'attaquèrent en même temps, par derrière. "Quel courage, hein…", pensa-t-il. Il parvint tout de même à parer l'attaque de justesse. Ses deux comparses arrivèrent ensuite, Ichigo trouva la force de les attaquer malgré sa fièvre, gnagnagna, ils se retirèrent dans leur repère, fin de l'histoire.

    Quelques jours plus tard, Kisshu était toujours aussi dégoûté d'avoir échoué aussi près du but à cause d'un parfait inconnu qui s'était soudain mis en tête de s'accaparer SON jouet. Pour qui il se prenait, à oser la toucher ou se placer entre elle et lui ?! Si toutefois il le revoyait, il comptait bien lui faire comprendre le principe de "propriété privée" et le sens d'"éviscération".

    Et voilà que Pai venait lui prendre la tête avec des "Tu n'as pas respecté les ordres de Deep Blue, notre mission c'est d'éliminer les humains" et blablabla. Kisshu s'amusa à le faire enrager un peu, en comparant Deep Blue et ce fameux "Chevalier Bleu" – puisque dans les deux cas, ils ne connaissaient au final pas leur vraie identité. Mais ça ne l'amusa pas longtemps. Il s'était résolu à faire équipe, même s'il n'aimait pas ça, et tentait de retenir ses propos désagréables autant que possible. Ce qui s'avérait compliqué étant donné son caractère impulsif, franc et direct, mais il faisait de vrais efforts, minaudant au besoin.

    Le soir venu, comme toujours, il n'arrivait à penser à rien d'autre qu'à Ichigo. A quel point il avait été proche de la capturer et de pouvoir enfin s'amuser à l'embêter dès qu'il en aurait envie. Et à quel point il avait envie de l'embrasser. Mais juste pour peut-être revoir la tête à la fois gênée, énervée et décontenancée qu'elle avait tirée la première fois qu'il l'avait fait, bien entendu ! … Il s'endormit une fois de plus en pensant à elle et, comme toujours, cela se termina en mauvais rêve où elle refusait, encore et encore, de le suivre.

    • My idiot little kitten ~ Chapitre 2 ♪

    Vous l'attendiez (ou peut-être pas, hein) depuis plus d'un an, et voici enfin le chapitre 2 :3

    Mais à vrai dire... J'ignore si ce chapitre restera tel quel. J'ai du mal à me souvenir de ce que je voulais faire de cette fiction, alors je vais vous laisser le choix entre mes deux hésitations:

    • Une fiction qui retrace tout l'anime (enfin, les moments où Kisshu apparaît avec peut-être des trucs "bonus" comme le coup du café à la fin du chapitre 1, mais que des scènes très secondaires du coup ( = "pas de bisous ou de kidnapping surprise" par exemple), pour coller à l'anime), du point de vue de Kisshu, en explicitant (selon moi) ses pensées et ses sentiments

    • Une jolie histoire d'amour, racontée du point de vue de Kisshu, où l'autre cruche finit par remarquer à quel point il est merveilleux ! (et donc je réécrirai un autre chapitre 2 pour coller à cette suite-là)

    EDIT: En fait je me souviens de ce que je voulais en faire, mais je vous laisse quand même le choix parce que moi les deux me tentent, donc à vous de voir ce que vous aimeriez le plus voir ! (Quoi que vous choisissiez, je ferai certainement l'autre un jour aussi, donc y'a pas de "dilemme impossible" :p)

    Dans tous les cas dites-moi quand même ce que vous en avez pensé, je me suis sentie un peu maladroite par moment vu que j'ai pas écrit ce style de textes depuis largement plus d'un an x) J'espère que mon style vous plaira toujours :x

    Bisous bisous ♥


    14 commentaires